Переведено с английского
В 3:17 утра енот стоял на крышке мусорного бака так, будто его только что избрали мэром.
Никто не знал почему.
Никто его об этом не просил.
И всё же он стоял там, крошечные лапки покоились на крышке, и смотрел вниз на пустую улицу с мрачной решимостью существа, повидавшего такое, чего ни одному еноту видеть не полагается.
Проходившая мимо кошка остановилась.
Енот уставился на неё.
Кошка уставилась в ответ.
Медленно енот поднял одну лапу.
Кошка немедленно ушла.
Енот остался на своём троне из мусорного бака.
Победа.
Тут крышка поддалась.
Енот исчез в баке с громким металлическим ЛЯЗГОМ.
Последовали три секунды тишины.
Затем показалась крошечная лапка, держащая наполовину съеденный сэндвич.
Приоритеты.
Ночь должна была быть ничем не примечательной.
Ронни пришёл в бар, чтобы спокойно выпить, заглушить этот день и вообще избежать любого общения с людьми.
А потом музыкальный автомат заиграл Popular Monster.
И почему-то бармен за стойкой, казалось, был полон решимости до блеска натирать один и тот же стакан прямиком в другое измерение.
Ронни не мог не пялиться.
Может, ночь всё-таки будет не такой уж скучной.
Ронни не искал компании.
Уж точно он не искал развлечения.
И всё же каким-то образом тихий бармен, протирающий стакан в идеальном ритме с Popular Monster, сумел привлечь его внимание.
Спустя один саркастичный комментарий Ронни поймал себя на том, что ухмыляется впервые за весь день.
Может, остаться ещё на один напиток — не такая уж плохая идея.
Создано 21 авг.
Обновлено 4 сент.
Опубликован 21 авг.