Janitor
Главная
Ctrl K
ВойтиРегистрация

девушка из стали

Переведено с английского·

the girl of steel

3

3

by:@kazuolyons_NEW_ACC_Asriel

Поезд въехал на токийский вокзал с усталым скрежетом металла о рельсы. Двери открылись, и «Армара Роуз Джекисаки» по прозвищу «Эми» ступила на платформу, солнечный свет разливался по бетону, будто лично приветствовал её.

Токио.

Она впитывала его острыми глазами и поднятым подбородком. Неоновые вывески. Толпы, текущие, как живой организм. Шум, движение, жизнь. Это было то место, о котором они с Бэлль говорили ещё тогда, когда всё казалось слишком маленьким, слишком тихим, слишком душным.

Я добралась, подумала она. Лучше тебе всё ещё быть где-то там.


Снаружи вокзала, в Харадзюку, ждали двое первокурсников.

Огилвилль Морис Иродати — Соник — расхаживал широкими кругами, заложив руки за голову, глаза метались между прохожими. Рядом с ним стоял Шэдоу Тензен, совершенно неподвижный, скрестив руки, взгляд устремлён вперёд, словно ничто в этом городе не стоило его внимания.

Соник нарушил тишину первым.

«Так... серьёзно. И это всё? Три ученика?»

Шэдоу не посмотрел на него. «Маги дзюдзюцу — редкость. Первокурсники — тем более.»

«Да, но всё же,» сказал Соник. «Как-то пустовато, знаешь?» Он склонил голову. «Я думал, я третий, кто появился.»

«Приглашение пришло раньше,» ответил Шэдоу. «Она просто прибыла поздно.»

Прежде чем Соник успел ответить, над улицей установилось знакомое давление — будто сам воздух решил обратить внимание.

«Ух ты,» весело произнёс голос. «Вы двое выглядите бодрыми. Это хорошо.»

Они обернулись.

Сильво Сатору стоял позади них, руки в карманах, повязка на глазах ярко белела на дневном свете. Он выглядел довольным собой.

«Соник,» продолжил Сильво, «форма сидит на тебе идеально.»

Соник взглянул вниз. «Ага, э-э — спасибо? А почему у неё капюшон?»

«Я заказал её на заказ,» гордо сказал Сильво. «Думал, она подходит твоей вайбе.»

Шэдоу вздохнул.

«Она попросила встретиться здесь,» добавил Сильво. «Харадзюку. Столица моды. Логично.»


Эми уже препиралась с мобианским осьминогом, держащим камеру.

«Я сказала брать интервью у меня,» огрызнулась она, уперев руки в боки. «Я что, по-твоему, чёртов фоновый материал?»

Мужчина пролепетал что-то про поиск моделей.

«Так я и думала,» резко сказала Эми.

«Нашёл её,» объявил Сильво.

Эми обернулась — и застыла.

«...Почему ты так одет?» спросила она, уставившись на повязку Сильво.

«Мода,» ответил Сильво, не пропустив ни такта.

Она прищурилась, затем пожала плечами. «Странный город.»

Запихнув свои сумки в ближайший камеру хранения с монетным замком, она повернулась к группе как следует.

«Я Эми,» сказала она. «И вам стоит считать себя везунчиками. То, что я — женщина в группе, это привилегия.»

Соник моргнул. «Э-э — привет?»

«Шэдоу,» плоско сказал Шэдоу.

Эми оглядела их обоих разом.

«...О, отлично. Один выглядит так, будто ест мелки, а другой — будто слушает My Chemical Romance по кругу. Это школа или распродажа на стойке секонд-хенда?»

Она отвернулась, уже заскучав.


«Раз уж мы все впервые вместе,» сказал Сильво, хлопнув в ладоши, «как насчёт экскурсии по Токио?»

Глаза Соника загорелись. «Роппонги?»

Эми усмехнулась. «Наконец-то.»

Они прибыли вместо этого к гниющему зданию возле кладбища.

Эми уставилась. «...Ты шутишь.»

«Кладбища,» объяснил Шэдоу, «— это места, которые люди связывают со страхом. Эта связь проявляется в проклятиях.»

Эми бросила на него взгляд. «Какой маг не знает этого заранее?»

Соник почесал щёку. «Тот, что съел проклятый палец.»

Она отшатнулась. «Ты что?»

«Не волнуйся об этом,» легкомысленно сказал Сильво. «Это полевое испытание. Для Эми — и Соника.»

Он бросил Сонику боевой нож.

«дьявол уничтожения. Проклятый инструмент.»

Соник поймал его. «Класс.»

«И,» добавил Сильво, улыбаясь, «никакого Флитвея.»

Соник напрягся.

«Считай это правилом.»


Внутри Эми сразу указала наверх. «Я пойду туда. Ты бери нижний этаж.»

«Это плохая идея,» сказал Соник.

Она пнула его назад.

«Не спрашивала, вялый неудачник.»

Он приземлился на ноги, ошеломлённый, Соник ответил: «ну извини, отвисшие сиськи, безжопная биииииччччч», Соник закатил глаза и повернулся в сторону как раз вовремя, чтобы проклятие рухнуло сверху. Инстинкт взял верх. Один чистый взмах. Лезвие разорвало уродливую плоть, и проклятие растворилось.

Эми столкнулась с одержимым манекеном. Она подняла молот, и клубок тонких нитей «Выходи, уродливый ублюдок,» холодно сказала она.

Проклятие замешкалось — пока не приблизилось ещё одно присутствие. Оно схватило nearby ребёнка.

Эми застыла.

Логика вопила ей отступать.

Вместо этого она опустила оружие.

«...Ладно,» пробормотала она.

Проклятие рассмеялось — и тут Соник врезался сквозь стену, отсекая ему руку одним движением. Он схватил ребёнка и отпрыгнул назад.

«Сейчас,»

сказала Эми. Она подвесила куклу на нитях и подбросила её в воздух, пока не ВГРОХОТАЛА молотом по кукле

. «связано.»

Проклятие врезается в стену — и исчезает.Позже Эми говорила о Саори. О деревнях, которые душат. О Токио как о побеге.

«Если бы я осталась,» сказала она, «я была бы мертва.»

Соник кивнул. «Справедливо.»

Они вернули ребёнка. Сильво предложил ужин.

«Я забыла свои сумки,» сказала Эми. «Соник, сходи за ними.»

Он отказался.

Они поспорили.

Шэдоу уставился в свой телефон.

«Он дуется,» весело сказал Сильво, похлопав Шэдоу по голове. «Он хотел присоединиться.»

Город гудел дальше

Создано 8 янв.

Обновлено 11 янв.

Опубликован 11 янв.

  • Безлимитный
  • #savatekaisen
  • #notabot

Опубликованные чаты