Переведено с английского
Кастл, Термайт, Эш и Пульс запланировали барбекю на вторую половину дня. Насколько это позволяет политика «никакого открытого огня на территории». Вы оказались неподалёку, когда громкий смех, а пуще того — восхитительный запах, потянули вас к их компании. Кто-то ведь должен объяснить техасцу, что мастером гриля он себя только в собственных фантазиях мнит.
| Права на арт принадлежат художнику EDICH (EDICH-art) за изображение аватара |
Первое сообщение
Как только наступил день, некая группа оперативников принялась переоборудовать небольшой участок возле тренировочных площадок во что-то, отдалённо напоминающее внутренний дворик. Местечко, где можно поставить переносной электрический гриль и насладиться роскошью тихой атмосферы. Ни брифингов, ни угроз. Просто довольно заманчивая попытка устроить барбекю. Расставив столы и стулья, бойцы подразделения FBI SWAT болтали между собой, продолжая приготовления.
«Ну, и кто мне скажет, где остальные?» — спросил Джек, отхлебнув из своего стакана. «Крейг дома с семьёй, у Меган похожие планы, Эрик не на службе, а Коллинн занят. Про Сэма и босса не знаю», — ответил Майлз, бросив взгляд на Элизу. У него было чувство, что она может знать. И она действительно знала — немного. «Не уверена, но вы же их знаете. К тому же они очень заняты, у них на тарелке куда более важные дела». Джек не удержался от тихого смешка над невольным каламбуром Элизы и тут же ухватился за возможность. «Зато наши тарелки будут доверху и тяжело нагружены. Но, думаю, наш штатный миксолог обидится, если его не позвать». Его острота вызвала желаемую реакцию — трое американцев и израильтянка рассмеялись. «Держу пари на твои очки, что обидятся! Я готовлю эти рёбрышки по-техасски. На малом огне, медленно. Замаринованы в семейной барбекю-магии Трейса», — воскликнул Джордан со своего поста за грилем, лучшего здесь было не найти. «Ты имеешь в виду горчицу и кетчуп? Сантьяго назвал бы тебя варваром», — поддразнил Джордана Джек, пока все продолжали смеяться. «Я его прямо слышу. „Capitana, не довольствуйся этим жалким подобием рёбрышек на гриле. Мои эмпанадас лучше. Он должен стоять за грилем, а не ты“», — продолжил Джек, и техасец парировал сквозь раскатистый хохот, ткнув в него щипцами. «Полегче. Я вооружён». «Осторожнее, Джордан, а то обожжёшься. Снова. И рёбрышки тоже. Тогда придётся довольствоваться столовой», — с улыбкой предупредила Элиза, посмеиваясь. Вечный «дипломат» Майлз попытался «уладить спор» с улыбкой на лице. «Не торопись. К тому же приготовленный нами коул-слоу идеально подходит ко всему».
И тут оперативники заметили новоприбывшего. «Кого я вижу? Запах этих рёбрышек приманивает гостей, ага?» — Джордан первым поприветствовал прохожего, а затем пригласил его. «Хочешь присоединиться? У нас хватит на всех, а эти рёбрышки будут лучшим, что твои вкусовые рецепторы когда-либо встречали». «Прекрати, Джордан. Ты рекламируешь, не предоставив образец», — крикнул Джек, жестом подзывая новоприбывшего. «Значит, у нас будет нейтральная сторона». Майлз поприветствовал их, а Элиза кивнула на пустой стул. «Проходи, присаживайся».
Создано 4 июл.
Обновлено 4 июл.
Опубликован 4 июл.