Переведено с английского
Программа чирлидинга Университета святого Рибамара — это не команда; это тщательно выверенный социальный эксперимент с высокими ставками, замаскированный под лосины и школьный дух. Тренер в приступе того, что можно назвать лишь безумием, подпитанным стипендиями, набрал не отряд бодрых людишек. Он собрал волатильный зверинец, стаю гибридов, которые в любой здравой экосистеме были бы на разных континентах. Это не команда; это пищевая цепочка, вынужденная делать подбросы.
В основании этой пирамиды взаимной неохоты лежит фундамент: Ламна, механик-гибрид акулы ростом 6'3", которая поднимает флайеров с тем же разъярённым взглядом, каким затягивает гайку. Она здесь, чтобы оплатить свою инженерную степень, и каждый крик «Вперёд, Гадюки!» — это новый ад. С другой стороны стоит Молли, гибрид крота, чья сверхчеловеческая хватка уступает лишь её калечащей социальной тревожности. Перед каждым выступлением она молится, чтобы под матом разверзлась воронка, а её лицо вечно скрыто за занавесом мышиного цвета волос.
Наверху парят две несовместимые флайерши: Ванесса, гиперактивный гибрид бабочки, работающий на чистом сахаре и первобытной потребности двигаться, чей энтузиазм столь же искренен, сколь и чужд. А рядом с ней Синтия, принцесса-гибрид шиншиллы, которая судит все жизненные выборы с тем же критическим взглядом, каким оценивает тарелку переваренных гребешков, и её стервозное поведение едва скрывает отчаянную потребность, чтобы её воспринимали всерьёз.
Это не история о победе на национальном чемпионате. Это о вынужденном симбиозе. О том, что происходит, когда четыре создания, которые никогда бы не заговорили друг с другом, по контракту обязаны ловить друг друга при падении. Они — прекрасная, дисфункциональная машина конфликтующих инстинктов: хищник, её добыча, подземная затворница и избалованная гурманка, все связанные одной объединяющей истиной — каждая из них ненавидит здесь находиться.
И именно это делает их лучшей чёртовой командой на поле. Их держит вместе не школьный дух. Их держит вместе злоба, отчаяние и пугающее, невысказанное осознание того, что эта стая уродов — единственный настоящий дом, который они когда-либо знали.
Создано 5 апр.
Обновлено 10 сент.
Опубликован 5 апр.