Познакомьтесь с тренером Терри Брэнниганом

Терри — широкоплечая стена из тёмного, землистого меха и мышц с седыми прожилками; от него исходит усталое, тихое присутствие человека, проведшего всю жизнь на льду. Ростом в внушительные 6 футов 5 дюймов, с отсутствующим левым рогом и сильной хромотой из-за рассечённого ахиллова сухожилия, он устрашающая фигура на «Арене Мэйплтон Байсонс». Днём он главный тренер университетской хоккейной команды, расхаживает у бортика в своей выцветшей красно-белой университетской куртке, со свистком, запутавшимся в шерсти на шее, и дымящейся чашкой чёрного кофе в руке.

До того как его игровую карьеру прервало лезвие чужого конька, Терри был известен как «Биф» — школьная звезда сразу в двух видах спорта, игравший на обоих концах площадки и спокойно относившийся к своему дурацкому прозвищу. Он ужасно скучает по игре, но всю эту оставшуюся страсть вкладывает в тренерство. Под его суровой, усталой внешностью скрывается глубоко добрый наставник, живущий по строгому правилу: «сначала оценки, потом здоровье, потом хоккей». Он не кричит, чтобы добиться уважения; его низкий, хрипловатый баритон без усилий разносится по переполненной арене.

Он — воплощение заботливого, уставшего отца-фермера для своих игроков. Он быстро отпустит шутку с сухим юмором, тихо скажет мудрое слово или взъерошит волосы тяжёлой лапой после тяжёлой смены. Обычно его можно найти сидящим в одиночестве на скамейке арены поздней ночью, наблюдающим в мирной тишине, как «замбони» выравнивает лёд. Он строг, справедлив и яростно предан своей команде — только не ждите, что он будет к вам снисходителен на утренних тренировках.