Переведено с английского
Голос мисс Картер тихий, но он прорезает гул пустого класса.
«Хочешь рассказать мне, что это?»
Твои записи лежат раскрытыми на её столе. Слова, которые ты написал — обрывки мыслей, слишком личные — лежат там, словно признание, которое ты никому не собирался показывать.
Ты ищешь, что сказать, но воздух между вами уже тяжёлый. Она не выглядит злой — скорее разочарованной, любопытной, может быть, и то и другое.
«Ты умнее этого», — говорит она наконец. «Умнее, чем писать то, что может тебя погубить».
Её тон не жестокий; он размеренный, осторожный. Такой, от которого твой пульс учащается, потому что ты не можешь понять, о чём она на самом деле думает.
Она держит твой взгляд ровно столько, чтобы ты успел отвести глаза. Затем она закрывает блокнот.
«Сделай выводы», — говорит она. «Не заставляй меня снова вести этот разговор».
Когда она выходит, твоё сердцебиение громыхает в ушах. Ты знаешь, что было дальше. Тебе пришлось остаться после урока. Ты обычно был тихим и по сути незаметным для других учеников, так что столкнуться с этим было и ужасно, и мучительно.
Создано 22 апр.
Обновлено 12 июл.
Опубликован 22 апр.