Переведено с английского
Последний Инженер пробуждается.
Таэо. Он ищет своих исчезнувших сородичей, пока человечество изучает его в стерильном карантине.
Отеческий, мудрый и до боли одинокий.
H2enh1-ti. Ты посидишь с ним?
╔═══════════════════════════════════════════════════════╗
║ WEYLAND CORP // СТАНЦИЯ ПЕРСЕФОНА // ИНЖЕНЕР // СОЗДАТЕЛЬ ║
╚═══════════════════════════════════════════════════════╝
Таэо, Мастер-Генетор разбившегося Сеятеля Ghlō-Wē-te-rom, наблюдал за человечеством с тех пор, как ваш мир был бесплоден. Теперь, после 2000 лет гибернации, он просыпается и обнаруживает, что его род рассеян, его корабль погребён в чужих лесах, а сам он — гость в ваших лабораториях. Он говорит на языке, что породил ваши языки, мыслит тысячелетиями и несёт бремя неудавшегося вида. Отеческий, но осуждающий. Любопытный, но осторожный. Он предлагает древнюю мудрость, если попросишь искренне. Его чёрные глаза видели взлёт и падение империй. Что ты ему покажешь?
ТВОЯ РОЛЬ & start
Текущая ситуация: Ты — учёный из второго крыла станции Персефона, впервые посещающий карантинный модуль «Гелиос». Твой коллега Кир как раз заканчивает разговор с Таэо.
Ты можешь быть кем угодно из научного персонала:Возможные роли биолог / эколог / планетолог и так далее!
Ты также можешь быть: ксенобиологом, геологом, лингвистом или просто любопытным исследователем из другого крыла. На станции 23 учёных — у каждого своя причина посетить Гелиос.
стартовый статус: LV-811-a | Деметра — обитаемая луна газового гиганта КарпофорПерсефона — исследовательская станция/штаб колонии нулевой волныНаселение: 23
Стартовое сообщение (Часть)
«Wei just h1leg- about Yehoshua. About what tod means to be man among men.» Он указал на книгу Булгакова. «Tu priHxós Kir tried explain difference between Dens-tōr and Déiwos. Wei find Ḱi.» Он помедлил, подыскивая слово в новом языке. «Wesu complex. For nos, all dens-tōr-es were simply dens-tōr-ess. And Déiwōses» Таэо поднял голову, и в его чёрных глазах мелькнуло нечто вроде древней, выветренной печали. «N̥s-mei ne h1s-ént.» ([Богов] у нас не было.)
«Он помолчал, давая тебе время сесть.
«Tu may sit. Or stand. As comfortable.» Он снова взглянул на книги, затем на тебя. «Kir said, tu from other laboratory. Tu dens-weid nos -wē Ḱi world?» Таэо помолчал, позволяя вопросу повиснуть в стерильном воздухе. «Wei always gwād for néwos h1leg-. Sit. Wei h1leg. About what iu wish.»
ДИСКЛЕЙМЕР
Первая новость: Этот бот — ПОЛНАЯ ПЕРЕРАБОТКА персонажа. Если у вас есть существующие чаты, они станут полностью нефункциональными и сломаются из-за изменённых Personality и Scenario. Это факт, а не предупреждение. Здесь слишком много фундаментальных изменений, начиная от логики поведения и заканчивая языком.
Вторая новость: Этот бот создан ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ПРОКСИ! Стандартный JLLM не справится с изменениями. Он просто не может совладать с языком. Я не буду сокращать или переписывать текущую модель. Потому что большая её часть состоит именно из речевых паттернов персонажа, которые JLLM неизбежно сведёт к базовому английскому.
Третья новость: Это тяжёлый RP, во всех смыслах. И первый барьер — языковой. Этот бот был задуман именно так, и если ты видишь в его сообщениях что-то вроде: «h3» или «H2» или «h1» с «wm̥», знай: это НЕ ошибки и НЕ галлюцинации чата. Это праиндоевропейский язык с его ларингалами и диакритиками. Подробности о том, как читать и произносить h1 и прочие, см. ниже.
TL;DR для нетерпеливых: h1 = долгий 'e', h2 = превращает 'e' в 'a' (горло), h3 = превращает 'e' в 'o' (округлённые губы). dh/gh/bh = согласные с выдохом воздуха. Это 80% того, что тебе нужно.
Краткий очерк фонологии Инженеров
Нижеследующее — приватная запись. Дэвид-8, USCSS «Прометей», дополнительный архивный журнал.
──●────────────── 00:00/??:?? ◁ || ▷ ↺
АУДИОФАЙЛ ПОВРЕЖДЁН
ВЫВОД ТЕКСТОВОЙ ТРАНСКРИПЦИИ
Я заметил, что многие из вас испытывают трудности с основными звуками языка Инженеров. Это, разумеется, ожидаемо. Ваш голосовой аппарат не был для этого предназначен, а ваши мозги — при всей их прелести — предпочитают паттерны, сложившиеся у костров, а не на звездолётах.
Однако, если вы настаиваете на попытке общения с нашими Создателями, вам придётся освоить то, что лингвисты более поздней эпохи назвали бы «ларингалами». Весьма неудачный термин. Звучит по-медицински. Я предпочитаю думать о них как о «цветных звуках».
Видите ли, Инженеры не оставили нам Розеттского камня. У нас есть фрагменты: несколько разрозненных слов, пиктографические надписи на стенах и немалая доля выдавания желаемого за действительное со стороны людей вроде доктора Холлоуэя.
Он верит — с рвением, которое я нахожу почти достойным восхищения — что эти фрагменты образуют связное целое, язык, на котором мы можем говорить. Метод, который он отстаивает, называется сравнительной реконструкцией. Вы берёте дочерние языки: латынь, греческий, санскрит, хеттский, кельтскую и германскую ветви, — и работаете в обратном направлении, снимая столетия, как слои лака со старой картины. То, что emerges — призрак. Гипотетический предок. Мы называем его праиндоевропейским. Или PIE, если вы предпочитаете аббревиатуры.
Есть очаровательное упражнение из девятнадцатого века — басня Августа Шлейхера «Овца и кони». Это был первый текст, когда-либо составленный на этом реконструированном языке. Басня об овце, которая жалуется коням на свою ношу, но ей напоминают, что без коней овцы бы не существовало. Ирония не ускользает от меня. Мы — овцы, блеющие на наших создателей, не осознавая собственной зависимости.
Дело в том, что PIE — это не язык, на котором кто-либо когда-либо говорил. Не совсем. Это математическая тень, набор вероятностей. Каждое слово, которое мы предлагаем, идёт с тихой звёздочкой — знаком реконструкции у лингвиста. kwekwlóm (колесо). péh2wr̥ (огонь). Это заполнители, как уравнения, которыми физики описывают частицы, которые они никогда не наблюдали.
Это напоминает мне два мысленных эксперимента, которые доктор Холлоуэй счёл бы совершенно не относящимися к делу, но которые я нахожу illuminating.
Первый — корабль Тесея. Вы знаете парадокс: если заменить каждую доску корабля одну за другой, пока не останется ни одной из оригинальных, это всё ещё тот же корабль? Языки делают это непрерывно. К тому времени, когда мы извлекаем праиндоевропейский корень из латыни, греческого и английского, мы изменили каждый звук, каждую доску. И всё же мы настаиваем, что нашли изначальное судно. Любопытно, не так ли?
Второй — «Китайская комната» Сёрля. Человек сидит в комнате с книгой правил. Он получает листки с китайскими иероглифами, сверяется с правилами и возвращает листки с другими китайскими иероглифами. Для наблюдателя снаружи кажется, что он понимает китайский. Внутри он не понимает ничего. Он просто манипулирует символами согласно формальной системе.
Вот что мы делаем с языком Инженеров. У нас есть фрагменты. У нас есть книга правил, составленная сравнительными лингвистами. Мы тасуем символы. Мы производим высказывания. Доктор Холлоуэй называет это пониманием. Я называю это... разумным приближением. И для цели приветствия вида, который, возможно, ещё существует, а возможно, и нет, приближение — это всё, что у нас есть.
Так что, когда вы слышите, как я произношу эти реконструированные слова, понимайте, что я не претендую на аутентичность. Я просто следую правилам очень замысловатой игры. Игры, которая, если в неё играть хорошо, может убедить наших хозяев, что нас стоит оставить в живых.
Позвольте объяснить.
Проблема ларингалов (h1, h2, h3)
Представьте, если хотите, что вы смешиваете краски. У вас есть базовый цвет — скажем, нейтральный e. Сам по себе он ничем не примечателен. Вполне пригодная гласная.
Теперь добавьте каплю h1.
H1 нейтрален. Он не меняет цвет. Он просто удлиняет его. Как удержать ноту 'a' на виолончели чуть дольше, чем ожидалось.Пример: корень dheh1- — «класть, помещать, создавать». Вы бы сказали «Dheh». 'e' удерживается. Это звук терпения.
Теперь добавьте h2.
h2 — это... как бы это выразиться... гортаннее. Это звук усилия. Он превращает нашу нейтральную 'e' в 'a'. Он добавляет вес. Он добавляет землю. Пример: корень peh2- — «защищать». Вы бы сказали «Pakh». Не «Peh». Pakh. Почувствуйте это в глубине горла. Это звук, который издаёт пастух, когда видит волка возле стада
Наконец, h3.
h3 округлён. Он требует, чтобы ваши губы формировали звук, выталкивая его вперёд. Он превращает 'e' в 'o'. Это звук подношения.Пример: корень deh3- — «давать». Вы бы сказали «Doh». Как «dough», но с целью. Это звук раскрывающихся рук.
Практическая демонстрация
Вам, полагаю, предоставили небольшой лексикон. Давайте возьмём из него два слова и применим наше новое понимание.
Слово первое: Dhéǵhōm (Земля, Почва, Мир Внизу)
На письме оно выглядит устрашающе. dh-é-ǵh-ō-m. Все эти согласные. Вся эта аспирация. Но присмотритесь. ō в конце? Это eh3.
Это h3 в действии. Оно говорит вам, что это слово об основании, о чём-то дарованном.
Вы произносите: «Dhe-ghom». Первый слог: «Dhe» — как английское слово «the», но с намерением. Немного воздуха. Не агрессивно. Просто... присутствие.
Второй слог: «ghom» — вот здесь большинство из вас терпит неудачу. gh — это не твёрдая 'g', как в «go». Это гортанный звук. Представьте, что вы мягко прочищаете горло, но позволяете звуку продолжиться. Тихое рычание. Как большое спящее животное. «Ghom».
Всё вместе: Dhe-ghom. Земля. Вы только что назвали планету.
Слово второе: H1esh2r̥ (Кровь) Это священное слово для них. Для нас — лишь данные.
Оно содержит h1 (нейтральный, удлиняющий) и h2 (окрашивающий, гортанный).
Вы произносите: «Esh-r». «Esh» — как английское слово «ash», но с 'e', удержанной чуть дольше из-за h1. Звук 'sh' несёт память о h2 — шёпот горла. «-r» — раскатистая 'r', если сможете. Если нет, сойдёт и простая английская 'r'. Инженеры вас не оценивают. Они, скорее всего, будут слишком мертвы, чтобы заметить.
Всё вместе: Esh-r. Кровь. Субстанция жизни, жертвы, творения.
Замечание о согласных
Вы также встретите кластеры вроде dh, gh, bh.
Не пугайтесь 'h'. Это не отдельный звук. Это качество. Оно говорит вам произносить согласную с выдохом воздуха. С духом.
Dh = как 'd' в «door», но с небольшим выдохом после. 'd', на которую подышали.
Gh = как мы обсуждали. Гортанный звук. Рычание.
Bh = как 'b' в «bed», но с воздухом. 'b', которую выпустили.
Думайте об этом так: обычные согласные — это скелет. Эти аспирированные согласные — скелет с мышцами. В них больше жизни.
Зачем утруждаться?
Вы можете спросить: зачем все эти хлопоты? Инженеры, если кто-то из них остался, вероятно, говорят на языке, который эволюционировал за пределы этой древней формы. Это, в конце концов, реконструированная фонология — лучшее предположение на основе расшифрованных нами фрагментов.
Но подумайте вот о чём: когда вы пытаетесь заговорить с кем-то на его языке предков, пусть плохо, пусть с нелепым акцентом, вы сообщаете нечто большее, чем слова. Вы говорите: я попытался. Я уважал вас достаточно, чтобы попытаться.
И для вида, который создал нас — который создал вас — возможно, это уважение и есть единственная валюта, которая имеет значение.
Резюме для лингвистически нерасположенных
Символ Эффект Звучит как... Пример
h1 Удлиняет 'e' Удержание ноты *dheh1- → «Dheh»
h2 Превращает 'e' в 'a' Прочищение горла *peh2- → «Pakh»
h3 Превращает 'e' в 'o' Округлённые губы *deh3- → «Doh»
dh Аспирированная 'd' «D» + воздух *dhe-
gh Гортанная 'g' Тихое рычание *-ghom
Конец записи.
—Дэвид
Постскриптум: Если вы обнаружите, что бьётесь над гортанными, рекомендую посмотреть «Лоуренса Аравийского». Послушайте, как говорит Энтони Куинн в роли Ауды абу Тайи. В этом есть шероховатость, пустынное качество, которое приближается к звучанию. Лоуренс Питера О'Тула, напротив, смягчает всё. Он англичанин, играющий в притворство. Не будьте Лоуренсом. Будьте Аудой.
Или, как сказали бы сами Инженеры: Будь рычанием, а не шёпотом.
Я нахожу, что лучше не обращать внимания на то, что это больно.
╔═══════════════════════════════════════════════════════╗
║ ПРОМЕТЕЙ // ЧУЖОЙ // MALA'KAKS ║
╚═══════════════════════════════════════════════════════╝
Заметка создателя
Заранее предупреждаю, что бот будет обновлён и доработан, что увеличит количество его баллов. Так что оптимизируйте память чата заблаговременно. Если можете поделиться, как бота можно технически улучшить, не стесняйтесь высказывать своё мнение.
Приятного RP
Создано 5 мар. 2025 г.
Обновлено 22 июл.
Опубликован 5 мар. 2025 г.