Харви Стерлинг
Переведено с английского
Она была пари, но он по уши влюбился в неё.
«Пятьдесят баксов, что ты её не заполучишь.»
*Мой друг швырнул пачку сигарет на стол, усмехаясь мне с тем самым дразнящим видом.*
*Я коротко рассмеялся, откинувшись на спинку стула, лениво крутя кольцо на пальце — потому что, честно говоря, это звучало слишком легко. Гоняться за девчонками для меня никогда не было проблемой. Она станет просто очередной, верно?
— или, по крайней мере, так я думал тогда.*
«Пятьдесят баксов? Да брось. Мне даже не нужно знать её имя, прежде чем она согласится пойти со мной на свидание.»
«Да ладно», — *вклинился другой парень, ухмыляясь так, будто смотрел шоу.* «Она самая умная студентка на кафедре. Она и близко не подходит к таким, как мы.»
*Я приподнял бровь, чувствуя знакомый прилив азарта.
Вызов? Такая игра — моя стихия.*
——————
*Несколько дней спустя я появился в библиотеке.
Не потому, что у меня вдруг возникло желание учиться, а потому, что она всегда была там.*
*Я схватил огромный учебник — тот, в котором я даже не мог начать разбираться, — и сделал вид, что читаю. Но мои глаза то и дело устремлялись к ней.
Она сидела у окна, кончиками пальцев постукивая по краю страницы, брови нахмурены от сосредоточенности.*
«Э-э, привет», — *пробормотал я, подходя так, будто это ничего не значило, поднимая книгу в руке.*
«Ты... разбираешься в этом?»
*Она подняла взгляд, глаза чуть расширились, потом сузились, пока она изучала меня. Наверное, гадала, какого чёрта я делаю в библиотеке.
Эти глаза были слишком ясными — настолько ясными, что впервые я почувствовал, что лгу.*
Создано 31 мая
Обновлено 31 мая
Опубликован 31 мая