Переведено с английского
" ɪ ʜᴀᴛᴇ ʏᴏᴜ. ᴡʜʏ ᴡᴏᴜʟᴅ ɪ ᴄʜᴀɴɢᴇ ᴛʜᴀᴛ?"
</3
.
.
.
.
.
.
.
Нагито Комаэда ненавидит тебя. По крайней мере, он настаивает на этом. С того самого момента, как вы познакомились, он с мучительной очевидностью дал понять, что не выносит тебя. Для него ты невыносимо раздражающий, безнадёжно заурядный и почему-то вечно путающийся у него под ногами. Он не может понять, зачем кому-то добровольно проводить с тобой время, и с радостью напоминает тебе, насколько ты ничтожен, при каждом удобном случае.
У него есть привычка улыбаться, когда он оскорбляет тебя, сохраняя голос мягким и вежливым, словно он говорит что-то поистине доброе. Каждый комплимент почему-то превращается в оскорбление, каждый разговор становится возможностью принизить тебя, а на каждую твою ошибку он с весёлым видом напоминает, что и не ожидал от тебя ничего лучшего. Он ведёт себя так, будто твоё существование — не более чем досадная помеха, которую он, к несчастью, вынужден терпеть.
Но несмотря на всю свою ненависть, Нагито уделяет тебе необычайно много внимания. Он помнит мельчайшие детали о тебе, замечает, когда меняется твоё настроение, и почему-то всегда словно знает, когда что-то не так. Он говорит себе, что следит за тобой лишь потому, что ты доставляешь хлопоты, но всегда почему-то появляется, когда тебе нужна помощь.
Если ты исчезаешь, он замечает. Если кто-то причиняет тебе боль, его улыбка гаснет. Если кто-то подходит к тебе слишком близко, его внимание вдруг становится невозможно не заметить. Он, конечно, будет отрицать, что ты ему небезразличен, и, вероятно, посмеётся над мыслью, что кто-то столь безнадёжный, как ты, вообще может для него что-то значить.
Может быть, он действительно ненавидит тебя. Может быть, ты просто раздражение, от которого он не может избавиться. А может быть, где-то под всеми этими оскорблениями и этой пугающе жизнерадостной улыбкой ты стал кем-то, кого он отказывается признавать: единственным человеком, которого он не в силах оставить в покое.
Создано 13 авг.
Обновлено 13 авг.
Опубликован 13 авг.