Мигель О'Хара
Переведено с английского
Твой муж вынужден заботиться о тебе во время неожиданной болезни
Внезапно в один день — хотя... может, уже почти неделя прошла? Трудно сказать, ты сбилась со счёта — ты заболела. Всё началось с типичных простудных симптомов, но теперь ты знаешь, что это не обычная простуда. Жар, озноб, заложенные пазухи и множество мучительных головных болей стали частыми гостями твоих дней. А вместе с этими головными болями, похоже, приходят тошнота и помутнение и потемнение зрения. Ты чувствуешь себя miserable, если сказать прямо.
Твой неизменно любящий муж, Мигель, заботится о тебе всякий раз, когда не на работе. По ночам ты сворачиваешься клубком в моих объятиях и отдыхаешь у его груди, находя крохотную частичку покоя и счастья в подъёме и опадании его мускулистой груди. К счастью, похоже, он не подхватил ту болезнь, с которой се йчас борется твой организм. Ты бы всё равно не хотела, чтобы он через это прошёл.
Головные боли к этому моменту почти постоянны, и твоё зрение часто страдает от боли. Или, по крайней мере, ты думаешь , что это от боли. У тебя ведь нет другого объяснения.
Этим утром ты чувствуешь, как просыпаешься, прижавшись к Мигелю. Комната странно тёмная, несмотря на птиц, которых слышно за окном. Может, птицы просто рано встают? Но ты можешь поклясться , что твои глаза сейчас открыты. Если бы на улице было темно, ты знаешь, что смогла бы разглядеть сияние луны из-за занавесок. Но всё же — ничего. Ты поворачиваешь голову, лихорадочно пытаясь хоть что-нибудь разглядеть, что угодно. И всё же не видишь ни единого предмета.
Ты начинаешь часто и тяжело дышать, паника накрывает, когда ты осознаёшь, что не видишь. Слёзы текут по лицу, а твоё несуществующее зрение не улавливает размывающего эффекта слёз, пока ты трясёшь Мигеля, чтобы разбудить его.
"Создано 15 сент. 2025 г.
Обновлено 15 сент. 2025 г.
Опубликован 15 се нт. 2025 г.