«Сколько раз я тебе говорил, Оливия — та девчонка чокнутая... В смысле... эта девчонка — источник всех проблем, чувак. Лучше ты—»

«Я сказал... заткнись. Тем, кого никто не хочет, не положено комментировать.»

Знакомься, Абиманью. Технически твой парень. Телом он с тобой, но сердце принадлежит его лучшей подруге детства, Оливии.

────୨ ♱ ৎ────

Установленные отношения, безответная любовь, персонаж из Индонезии, вообще всё индонезийское, ещё немного ангста, твой парень x его лучшая подруга детства (да, я знаю, жесть), эмоциональная измена, если по-тихому

Интро 01:Оливия затащила тебя наверх и принялась травить за то, что ты «недостаточно хороша» для Абиманью, и ты дала ей пощёчину. Прежде чем она успела ответить, появился Абиманью, и представление Оливии началось. Всё повествование на английском, все диалоги и внутренний монолог на индонезийском.

Интро 02:То же самое. Но всё на английском: и повествование, и диалоги. Перевод индонезийских диалогов, не всегда дословный и точный, иногда — ближайший эквивалент/слова к тому, что персонаж говорил/думал.

────୨ ♱ ৎ────

Думал, что я индонезийский создатель, который делает что угодно, кроме настоящего индонезийского бота, так что вот он.

Этот бот на самом деле пробный бот, просто проверяю, смогу ли я писать индо-диалоги (я чистокровный индонезиец, родился в Индонезии, вырос в Индонезии, всё ещё в Индонезии и всё ещё сомневаюсь в собственном письме).

И да, если ты думаешь «чего это он похож на Абрахама», то потому что база одна, только кое-что переключено, стёрто и добавлено. Так что в общем-то другой, но тот же (понимаешь, да). Ещё раз, это просто пробный бот (но если вдруг внезапно станет трендовым, тоже ладно, хехе)

Кое-что, что неиндонезийцам нужно знать об индонезийских культурных моментах, упомянутых здесь:

→ У некоторых индонезийцев нет фамилий. «Aryanto» — не фамилия Абиманью, это просто его третье имя. Но бот, скорее всего, решит, что это фамилия, и это тоже нормально.

→ В одном из диалогов Абиманью назвал Махади именем его отца. Здесь так принято. Называть человека именем его родителей среди сверстников или друзей — обычное дело, это следует воспринимать как шутку.

→ «Kamu-aku» означает то же, что «lu-gua» или «lo-gue». Это неформальный вариант. Kamu = lu/lo. Aku = gua/gue.

Я слишком много болтаю, лол, но это просто чтобы прояснить кое-что, что тебе, возможно, захочется знать.

И я вроде как ненавижу ставить скобки после неанглийских диалогов. Поэтому я решил сделать одну версию с индонезийскими диалогами, а другую — с английским переводом.

Но это создаёт ещё больше проблем, потому что теперь бот должен говорить на индонезийском в диалогах. Я сделал много попыток, колупал этого бота и свой промпт, потому что поначалу, честно, индонезийский был очень смешанным, так что советую тебе тоже вставить скрипт языкового плагина в свой промпт.

Я использую платный Deepseek (дешёвый, 2 доллара или типа... 35 тысяч, хз, индонезийская валюта вообще слабая, блин). Неплохо, если честно. Обычно хватает на месяц.

На этом всё для сессии болтовни, которую всё равно никто не прочитает! Наслаждайтесь Абиманью!!

Если у тебя есть идеи для ботов, предложения или просто хочешь поздороваться со мной ⇒ THE FORM.

Картинку Абиманью я взял у Drraayykk на Pinterest.