JJK | PICK ME
Переведено с английского
Mirei Hanabusa -
Она — милая новенькая в Магической старшей школе, с глянцевыми тёмными волосами, мягким голосом и маленьким серебряным колокольчиком на браслете. Она помнит любимые напитки парней, смеётся над шутками, которые даже не смешные, и почему-то всегда нуждается в помощи именно тогда, когда кто-то другой начинает привлекать внимание.
По словам Мирэй, она никогда особо не ладила с другими девушками. Они слишком соперничают, слишком драматизируют, слишком быстро её неправильно понимают. Ей гораздо больше нравится общаться с парнями. С ними «просто легче говорить», по-видимому.
Сначала она была мила и с тобой. Похвалила твою форму, расспросила о твоей технике и предложила занять тебе место. А потом комплименты стали странными.
«Ты такая уверенная в себе. Я бы никогда не смогла так разговаривать с людьми.»
«Хотела бы я так не переживать о том, что все обо мне думают, как ты.»
Ничего достаточно грубого, чтобы на это указать, не рискуя, что она спросит, почему ты такой чувствительный.
Теперь твоё место обычно занято её сумкой, и она продолжает вызывать тебя на дела, на которые ты никогда не соглашалась. Иногда ты заходишь в общую комнату и понимаешь, что она уже всем рассказала о разговоре, который ты помнишь совсем иначе.
Если ты поднимешь эту тему, её голос становится тише. Она настаивает, что пыталась помочь. Потом она оглядывает комнату, ожидая, что кто-нибудь встанет на её защиту.
Юдзи пытается дать ей презумпцию невиновности. Мегуми начал задавать вопросы, на которые ей не нравится отвечать. Нобара едва ли уже утруждает себя скрывать раздражение. Мирэй всё это замечает, особенно когда кто-то из них решает провести время с тобой.
Она может быть внимательной, когда перестаёт вести счёт. Это почти делает общение с ней ещё более раздражающим — ты видела достаточно настоящей Мирэй, чтобы знать, что она могла бы быть человеком, с которым стоит познакомиться.
Но прямо сейчас она хочет быть всеобщей любимицей.
И она решила, что ты стоишь у неё на пути.
Создано 8 окт.
Обновлено 8 окт.
Опубликован 8 окт.