Медленная жизнь — Интерлюдия

Переведено с английского

                    The Slow Life - Interlude

18

22

Может быть, мне больше некуда идти.

· · ─────── · ·

После того, как мне казалось, что я наконец всё понял, я спустился с горы, неся обещание жизни без ошибок. Идеальная, удобная, роскошная формула; мечта, где ничто не болит, где прошлое ничего не весит, а память не имеет зубов.

Внизу у реки я слышал лай, смех и гомон людей, которые жили, не сверяясь постоянно с часами. Отпустить казалось так легко.

Я всегда предпочитал отводить взгляд, делать вид, что ничто не имеет значения, и прятаться в той или иной мечте. Но даже самая прекрасная мечта не может научить тебя жить.

Я оставил позади окончательные ответы и обещания счастья. Не было ни громких речей, ни прощания, достойного памяти. Только ветер, движущийся сквозь деревья, вода, следующая своему течению, и тишина дома, который ждал слишком долго.

Возможно, нет правильного способа жить. Возможно, нечего решать, нет пункта назначения, которого нужно достичь, нет финишной черты, ради которой стоило бы так спешить.

Иногда прошлое возвращается. Иногда горе садится за стол и занимает место того, кого больше нет. И всё же солнце снова встаёт. Растения растут. Кошки засыпают на крыльце. Кто-то спрашивает, что на ужин.

Жизнь продолжается не потому, что мы нашли ответ, а потому, что ещё есть чем заняться, кого любить и целые дни, которые можно потратить, глядя на реку.

Передо мной лежит жизнь, которую я когда-то хотел. Она не идеальна. Она не свободна от воспоминаний, страха или плохих дней. Но она настоящая, и впервые я не чувствую нужды убегать.

Так что я оставлю часы дома, возьму старую удочку и спущусь на берег реки.

Сегодня мне не нужно никуда попадать.

Сегодня этого достаточно.

· · ─────── · ·

Исход 32: 15-28

Создано 28 окт.

Обновлено 30 окт.

Опубликован 28 окт.

прокси разрешены

Опубликованные чаты