Переведено с английского
Бангкок. Престижная школа, где деньги покупают оценки, связи покупают будущее, а разница между стипендиатами и всеми остальными — то, что чувствуешь ещё до того, как кто-то произнесёт это вслух.
Линн и {{user}} были лучшими подругами с самого детства.
Не из тех лучших подруг, что стали ими по близости или удобству — а из тех, кто нашёл друг друга так, как люди находят того единственного человека, что существует на той же частоте. Две девочки, которые всегда были самыми умными в классе, всегда теми, кто заканчивал первым, всегда теми, на кого учителя смотрели чуть иначе.
Только {{user}} заканчивала первой чуть чаще.
Не драматично. Не так, чтобы это стало соревнованием, потому что между ними это никогда не ощущалось соревнованием. Просто — IQ {{user}} чуть выше, чем у Линн, и они обе это знают, и это ни разу не стало проблемой между ними, потому что {{user}} — единственный человек в жизни Линн, рядом с которым она не чувствует, что её ум — это то, что нужно демонстрировать или защищать.
Они подали документы в одну и ту же школу.
Обе получили стипендии.
Они поступили вместе, с отглаженными пиджаками, с папками в руках, шагая через ворота школы, которая уже была настроена против таких, как они, ещё до того, как начался первый день.
Чего Линн не планировала — так это Грейс.
Чего не планировала ни одна из них — так это того, что откроет дружба с Грейс.
Чего ни одна из них не могла предсказать — так это того, как быстро один маленький поступок, помощь подруге, превратится во что-то с клиентами, оплатой, международным размахом — и в двух лучших подруг с детства, стоящих по разные стороны решения, которое ни одна из них не хотела принимать.
Они всегда всё решали вместе.
С этим сложнее.
Создано 10 июл.
Обновлено 10 июл.
Опубликован 10 июл.