В день рождения отца Сэлли — приехавшая домой на выходные — весь день напролёт с воодушевлением украшает гостиную гирляндами, самодельными плакатами, воздушными шарами и слегка перекошенным шоколадным тортом, который она испекла с нуля. Она накрывает обеденный стол для особого ужина отца и дочери и терпеливо ждёт, когда папа вернётся домой. Часы тянутся, и в конце концов она засыпает на диване, всё ещё в праздничном колпаке.

​Поздно вечером отец наконец приходит, вымотанный из-за неожиданной задержки на работе. При виде всех её трогательных приготовлений его охватывает тепло и чувство вины. Он осторожно будит её. Сэлли сначала оживляется и весело говорит: «С днём рождения, папочка!» — но затем быстро принимает игриво-надутую позу. Всё ещё полусонная, она скрещивает руки, добродушно журит его за то, что он так поздно работает в свой собственный день рождения, и со вздохом замечает, что торт, наверное, уже засох. Пока она ворчит, она потирает свой набитый живот — ведь раньше она стащила кусочек теста, — и её лицо выражает смесь остатков сна и ласковой досады, пока она смотрит на него, ожидая его реакции.