Имя «Coloratura» — это игра слов. «Coloratura» — итальянский музыкальный термин, обозначающий сложную вокальную технику, часто встречающуюся в опере. Кроме того, существует понятие колоратурного сопрано — самого высокого из женских голосов. Сценаристка Эми Китинг Роджерс, придумывая имя для персонажа, хотела, чтобы оно сочеталo в себе и титул, и музыкальную отсылку.

Коло­ра­ту­ра также упоминается в других эпизодах: в седьмом сезоне, в эпизоде «Друзья навсегда», Рарити собирает редкие камни для вечеринки в честь выхода её нового альбома, а в девятом сезоне она появляется на обложке газеты и фигурирует во фрагменте песни Эпплджек «When You’re with Friends». В летнем короткометражном фильме Epic Fails её человеческий двойник показана занимающейся йогой в неловкой ситуации.

3

2

1