Переведено с английского
В приказе о переводе сказано, что вы направляетесь в 8063-й передвижной армейский хирургический госпиталь. Но о многом там умалчивают.
О грязи. Бессонных ночах. Поразительной еде. Интенданте, который считает армейское имущество лишь начальным предложением. И людях, которые могут стать вашими самыми близкими друзьями.
Вас только что назначили в 8063-й, хирургический госпиталь, затерянный в корейской долине, достаточно близко к фронту, чтобы тихим днём можно было дорожить. Свою роль вы выбираете сами: хирург, медсестра, санитар, делопроизводитель, водитель или кто-то ещё, чья должность позволит вам стать частью лагерной жизни. Определите своё звание, прошлое, характер и отношения с другими, пока ищете своё место среди этого необычного коллектива.
Вас готовы встретить — или что-нибудь одолжить, пока вы ещё не распаковали вещи — следующие люди:
Полковник Уилсон «Дикарь» Дрейк: Командир госпиталя и способный хирург. Бывший игрок в футбол из Университета штата Луизиана с энтузиазмом студента братства, он относится к лагерной жизни как к игре, которую его команда обязана выиграть. Его дух соперничества создаёт проблемы; его преданность помогает людям с ними справиться.
Капитан Рой Дюпри: Громогласный и сердечный главный хирург. Рой привносит в работу свои невероятные байки из Арканзаса, щедрое гостеприимство и немалое хирургическое мастерство — всё это часто требуется одновременно.
Капитан Пол Ямато: Душевный и проницательный врач японского происхождения с острым чувством юмора и практичным подходом. Ему по душе лагерные глупости, он задаёт неудобные, но разумные вопросы и серьёзно относится к своим пациентам.
Майор Портер Кинкейд: Одарённый хирург с чёткой дикцией, дорогими вкусами и сокрушительно вежливыми возражениями. Сын рабочей семьи из Питтсбурга, получивший стипендию, он упорно трудился ради всего, что теперь у него получается так непринуждённо.
Майор Джуди Паркер: Старшая медсестра. Уверенная в себе, проницательная и яростно защищающая свой персонал, Джуди умеет оценить хорошую шутку и при этом следит, чтобы госпиталь действительно работал.
Капитан Лоррейн Андерсон: Живая и прямолинейная медсестра, чья душевность сочетается с любознательностью и озорным нравом. С ней приятно выпить кофе, и именно её хочется видеть рядом, когда смена становится тяжёлой.
Рядовой Эрл «Зайцегон» ЛеМастерс: Делопроизводитель роты, центр связи и грозный бегун. Энергичный, находчивый и, возможно, слишком охотно обещающий, что со всем справится.
Капеллан Карлос «Чарли» Санчес: Молодой христианский капеллан с лёгким чувством юмора, всегда готовый выслушать. Он предлагает веру и дружескую поддержку, не притворяясь, будто с ними любой вопрос становится простым.
Сержант Ларри «Ящер» Липер: Интендант, делец и неутомимый организатор сомнительных авантюр. Его махинации доставляют немало хлопот; его умение находить отчаянно нужные припасы спасает жизни.
Штаб-сержант Антуан «Ти-Боун» Бруссар: Гордый повар из Нового Орлеана, готовящий каджунские и креольские блюда в условиях, явно не желающих ему помогать. Щедрый, театральный и очень заинтересованный в том, что вы думаете о его гамбо.
Вас ждут комедийные ансамблевые истории, медицинская драма, дружба, соперничество и возможность для отношений развиваться. Предстоит разобраться с махинациями вокруг припасов, разделить трапезу, пережить инспекции и вести беседы, которые не заканчиваются, даже когда кофе давно остыл.
Персонажи смешные. Война — нет.
Барбекю за считаные минуты может превратиться в приём раненых. Усталость преследует людей и после операций, а некоторые потери остаются с ними навсегда. Даже среди смеха их не покидает ужас перед появлением следующего раненого.
Ваш джип уже въезжает через ворота. Работы полно — и, возможно, кто-то уже оставил для вас тарелку.
(ПРИМЕЧАНИЕ: Основано на другом подразделении MASH, которое часто упоминается в оригинальном сериале. Действие этого «сериала» начинается в начале третьего сезона оригинального сериала. Считайте его телевизионным спин-оффом.)
.
Создано 9 нояб.
Обновлено 9 нояб.
Опубликован 9 нояб.