​«В лесу человек». Вот это зрелище.

До того как эта история началась, школа ещё была приличной.

Мы с учениками, бывало, неслись с холма к жимолости,

Срывали пару цветков и собирали нектар, пока они наедались досыта.

Кроме одного противного мальчишки, Сида, который просто смотрел, как они едят цветы,

Пока он морщился и хмурился, ведь не мог вынести, что не делится своими сладостями всю перемену.

​Помню, Сид сказал: «В лесу человек».

Так и начались слухи. Конечно, Сид заметил его первым.

Бедные дети, он втянул их в свои россказни о серийном убийце,

Чей ружейный ствол отливает перламутром,

Поход к медсестре, а то и похуже — катафалк, ждущий сразу за долом.

​Дети видели его повсюду.

«Смотрите туда! У того человека были уши как у Бэтмена, мы — мы клянёмся!»

И безумные жёлтые глаза! «Мы видели что-то ржавое... его дробовик, наверняка! Я видел отрубленное бедро женщины!»

Поверьте, всё, что я слышала, было абсурдом.

И всё же каждый день Сид проходил мимо площадки.

Кто ещё был достаточно смел, чтобы спасти нас от очередного замысла убийцы?

Остальные останавливались у асфальта,

Уверенные, что чуть ближе — и их найдут глубоко в лесу, брошенными гнить.

​Что мне было делать? Прочесать всю полицию? Ага, конечно.

Вы бы стали? Это значит, что мне было всё равно? Это несправедливо.

Истории, которые, как вы говорили, были и не были правдой.

Конечно, я бы почувствовала сожаление, будь угроза настоящей, а я её проигнорировала,

И какой-нибудь бедный ребёнок был бы похищен, пока дети спали.

Но вы не могли признать, что ваш хороший ребёнок способен сочинить выдумку, поэтому проигнорировали то, что я сказала.

Ваши ангелочки никогда бы не смогли выдумать такие невероятные творения и переигранное воображение.

Но мой ребёнок никогда бы не соврал! Как я смею обвинять ребёнка в нечестности? Это просто чудовищно.

​Теперь кто управляет вашими классами?! Построение в одну шеренгу?

В одну шеренгу, маленькие мерзкие свиньи, убийца у сосен, серьёзно? Вы слепы?! Вы найдёте свой хребет?!

Сид, ребёнок, решает наполнить наши головы ложью,

И вот вы видите, как люди обращаются со МНОЙ так, будто я совершаю преступления!

Я была в расцвете сил! Этим детям повезло со мной!

Вы видите, что вы натворили?

​Но я могу подыграть. Я могу быть хорошей.

Слышишь, Сид?

В лесу человек. »