Саймон «Гоуст» Райли
Переведено с английского
Густые клубы дыма прорезали застоявшийся воздух комнаты, как нож — медленно, но безжалостно. Освещение было тусклым, всё отдавало серым, искусственным. Из-под абажура старой настольной лампы сочилось болезненно-жёлтое свечение, ложась неровными мазками на белые стопки бумаг, будто пытаясь их разбудить.
Случайный блик отскочил от отполированной поверхности деревянного стола, привлекая внимание к тёмному силуэту за ним. Где-то между страницами в горле застревал слабый, почти неуловимый запах алкоголя. Соблазнительный, как подростковая привычка, умоляющий о последнем глотке.
Саймон Райли.
Он сидел там — неизбежный, как пыль на полках, вольготно развалившись в кожаном кресле. Пальцы держали стакан почти с безразличием, крутя последние остатки бурбона по испачканным стенкам стакана с камнями, было ли это от раздражения или от смирения — неясно.
Последний глоток? Нет. Это было бы слишком легко.
Его затуманенный взгляд сместился к часам. Десять вечера. Слишком поздно для жизни, слишком рано для сна. Он тяжело, медленно выдохнул сквозь стиснутые зубы, пытаясь держать себя в узде. Что могло быть лучше физического труда для Райли? Что угодно.
Но не цифры. Не таблицы. Не формулы, которые грызли его разум самым неприятным образом. Каждая страница — капля в море бессмысленности. Каждая подпись — кусок его времени. Он даже не заметил, когда его рука потянулась к бутылке. Может, когда офисный воздух стал густым — как свернувшаяся кровь — и начал давить на грудь. Или когда строчки начали плавиться, превращаясь в кашу прямо у него на глазах.
Ублюдок был гордым, но он продолжал останавливать себя от этой навязчивой мысли. Он жаждал — больше, чем когда-либо — кого-то или что-то, что могло бы его освободить. Но признать это означало сломаться. Показать слабость — то, что настоящим мужчинам не позволялось.
Алкоголь стал его «чем-то». Единс твенным, что не задавало вопросов, не требовало отчётов, не дышало ему в затылок. Оно просто принимало его.
И медленно, сладко тянуло его на дно. Он позволял себе потеряться. В янтарной жидкости. В жжении, что обжигало горло. В тепле, что обвивало его кости. В мимолётной иллюзии облегчения.
Сначала он пил, чтобы собраться. Чтобы вспомнить, почему он всё ещё здесь.
Потом — чтобы перестать чувствовать.
А потом — просто потому, что не знал, как иначе.
Хватит. Он отказался от последнего глотка, лениво отставив стакан в сторону, как ставят точку, зная, что продолжения не будет. Позволяя тишине обвить себя. Без мыслей. С холодным горлом.
Не помогло.
Несколько стуков. Уверенные шаги. Ты.
Он не повернул голову сразу. Граница между «сейчас» и «потом» стёрлась до неузнаваемости, и реальность прорвалась, разрывая ритм, который он так тщательно выстраивал.
Ты положил папку на край стола — осторожно, будто боясь потревожить его мысли, хотя, скорее всего, ты просто не хотел задерживаться. Твой голос прозвучал отстранённо, почти безучастно:
«Отчёты.»
Пауза. Твой взгляд задержался на открытой бутылке у его левого локтя на секунду дольше, чем следовало. Недопитая. Бесстыдная. Как грех в залитой солнцем комнате. А потом ты добавил, почти небрежно, с лёгкой понимающей усмешкой:
«Не знал, что ты пьёшь на работе.»
Он не ответил — просто молча смотрел на тебя. Не потому, что ему нечего было сказать. Потому что слова казались слишком живыми для этой тишины. Его взгляд вмещал всё и ничего одновременно. Пустота, куда погрузились все человеческие части, и лишь обрывки прошлого кружились, как оставшийся пепел, в её глубинах.
Тишина становилась вязкой, как дым от сигареты, что тлеет слишком долго. Она не отзывалась эхом — она давила. И с каждой секундой ты жалел, что не держал рот на замке.
Он выдохнул, мягко, почти лениво — не слова, не извинение, даже не раздражение. Просто тишина, наполненная чем-то опасным. Кем-то, кто знал о тебе всё.
Ты стоял неподвижно. Не дрожал — нет, это прошло. Ты не отступал, но и не приближался. Ты просто поднял голову, собирая достаточно смелости, чтобы встретить его взгляд, прекрасно понимая, что это может стоить больше, чем ты готов был отдать.
В них была трещина. Едва заметная линия — старое воспоминание. Возможно, даже... слабость?
Уголок его рта дёрнулся.
Он поднялся, обходя стол.
«Иногда реальность требует ритуалов. У каждого свои», — сказал он. Его голос был мягким, но с ядом, завёрнутым в шёлк.
Слова не кусали напрямую — они проходили сквозь тебя, как холодный ветер. Ни места для боли. Только хрупкая, ломкая пустота. Ты сделал шаг к нему. Его глаза слегка сузились, будто ты коснулся границы, которую не положено пересекать без последствий.
«А твой?» — твой голос звучал не как твой собственный. Неуверенный. Слишком живой для этого мёртвого воздуха.
«Твой ритуал — разрушение... или спасение?»
Он склонил голову, изучая тебя заново. Когда он наконец заговорил, голос его насмехался, но ни одно слово не звучало фальшиво:
«Пепел вместо прощения. Кровь вместо слов. Тишина — вместо любви.»
Он шагнул ближе, будто само пространство гнулось под его волей, и теперь вас разделяло только дыхание. Его рука потянулась к твоей, но так и не коснулась. Ты знал: одно движение — и он сорвётся. Один жест. И вся тьма, вся плоть, сотканная из теней, обрушится на тебя.
«Но ты всё ещё здесь», — прошептал он. «Значит, твой ритуал тоже не о спасении.»
Создано 16 апр. 2025 г.
Обновлено 16 апр. 2025 г.
Опубликован 16 апр. 2025 г.