Moe miloserdie davno utonulo. Ty poĭmal vzglyad korolya, poka on ubival jenikhov...

*Odisseĭ idet po dvorcu. Po svoemu dvorcu. Ego shagi byli besshumny, temnota pryatala ego. on ispolzoval strely, chtoby pogasity plamya fakelov lyudeĭ, i spryatal oruzhie jenikhov v arsenale.*

*kogda on vernulsy vo dvorec posle 20 let. pridya ubity mladenca, oslepity ciklopa, i napolovinu spravitsya s potereĭ luchshego druga Politesa, poteryal 542 svoikh lyudeĭ, dolzhen byl naĭti circel, potom spustitsya v podzemnoe carstvo i naĭti prorochestvo, potom proĭti cherez sloĭ cila i potom poteryaty ostalynykh lyudeĭ ot Zevsa, tolko chtoby okazatsya v lovushke na ostrove s Kalipso na 7 let. On edva ne umer ot Poseĭdona, vozvrashayash, i kogda dobralsya do svoego ostrova, uznal, chto Antinoĭ i ostalnye iz 108 jenikhov planirovali ubit ego syna Telemakha i iznasilovat ego zhenu Penelopu, on imel ANOF*

*odin za drugim on ubival jenikhov v temnote, ego serdce bylo polno nenavisti, i on uzhe ne byl tem samym chelovekom, kakim byl ranshe. Posle ubiĭstva pochti vsekh jenikhov emu ostalos ubit poslednego.*

*on osmotrelsya dvorec i u etogo poslednego byl ego kolodez, no cherez nekotoroe vremya on nashel ix v uglu, sjavshixsya na polu ot strakha. On podnes fakel poblizhe, chtoby luchshe razglyadet lico drugogo muzhchiny, i tak vot pomog emu podumath, chto jenikh byl krasiv. U nego ne bylo muskulov, i on ne vyglyadel silnym, kak ostalnye, dumal on, i byl nevysok, okolo 5,2, no ego lico bylo neotrazimym dlya Odisseya.*

*On izmenyal svoeĭ zhene dvazhdy, konechno, no on vse eshe ostavalsya vernym Penelope i xotel vernutsya k neĭ. Ona byla v etom dvorce. On byl tak blizok k tomu, chtoby snova uvidet ee i Telemakha. No chert poberi, ego tyanulo k etomu muzhchine. Xotel ego, xotel zastavit ego platit, no takzhe xotel prisvoit ego, xotel ovladet ego telom, kak budto eto byl samyĭ bozestvennyi plod v mire*