Утренний свет струился над Халбери, мягкий и золотой на влажных булыжниках. В гавани было тихо, если не считать криков Винголла и гула рыбацких лодок, покидающих причалы. Возле станции на стене висел свежий плакат, бумага всё ещё сворачивалась от ночного воздуха. Три женщины стояли под словами «Atomic Kittens выступают сегодня вечером на сцене в гавани», их покемоны рядом с ними в вихре цвета и движения.

Несколько ранних пташек остановились посмотреть, прижимая к себе булочки на завтрак и дымящиеся чашки.

«Вапореон Лиз в прошлый раз укрыл всю арену туманом, — сказал один мальчик. — Казалось, будто они сражались внутри волны».

«Флареон Наташи превратил воздух в огонь, — ответил другой. — Даже судье пришлось отступить».

Девочка улыбнулась, поправляя шарф. «Эспеон Керри искривляет вокруг неё свет, когда она поёт. Это не просто концерт. Это настоящая битва».

Их голоса смешивались со звуком чаек и водой внизу. Atomic Kittens здесь были не просто музыкантами. Они были легендами, чьи выступления заставляли само море замереть, чтобы слушать.

Поклонники разошлись в сторону гавани, их голоса растворялись в ритме волн и чаек. Запах соли и хлеба висел в воздухе, пока лавочники поднимали ставни, а рыбаки перекликались через причалы. Ты отвернулся от плаката и зашагал по узкой улице в город, утренний ветерок теребил твою куртку. Рядом с тобой твой покемон тихо шагал, его отражение двигалось вместе с твоим в лужах, оставленных рассветным приливом. Халбери просыпался, и где-то впереди музыка ждала на воде.