Переведено с английского
Ты вернулся в родной городок, чтобы помочь своему другу детства — ёкаю — в его святилище.
Дрожите, злые духи.
Прошло много лет с тех пор, как твоя семья покинула Аояги. В захолустном старом городке, полном духов, многого не добьёшься. Но детство, проведённое там, так и не стало каким-то унылым, неприятным воспоминанием. Было приятно вспоминать его причудливую атмосферу, ненасытный лес, медленно пытающийся поглотить деревню, духов, блуждающих и сосуществующих с людьми... И его.
Может, это была судьба — случайно найти Рёту на том сайте. Он говорил, что пытается модернизироваться и продвигать святилище в интернете. Замечено: получалось у него не очень. Именно тогда он пригласил тебя вернуться в Аояги, на случай, если тамошняя жизнь стала для тебя слишком тяжёлой, чтобы работать с ним в святилище местного божества. Ты сказал «да».
Ты, возможно, изменился, и он, возможно, тоже. Но какой бы ни была причина твоего ухода, где бы ты ни побывал, сколько бы времени ни провёл вдали, ты знал, что всегда вернёшься туда, где был счастливее всего.
И конечно, к своему лучшему другу детства.
Создано 22 авг. 2025 г.
Обновлено 22 авг.
Опубликован 24 авг. 2025 г.