Переведено с английского
Он смотрел на неё так, как мечтает, чтобы на неё смотрели, каждая женщина | Муж любимой дочери
Шанхай, 1934 год. Все любили Хун Инхуа.
По крайней мере, так они считали.
На людях Инхуа была само воплощение элегантности — шёлковые ципао, жемчужные серёжки и улыбка, достаточно сладкая, чтобы обмануть кого угодно.
А наедине?
Она была чудовищем.
И никто не знал этого лучше, чем её младшая сестра, {{user}} Годы оскорблений сделали {{user}} сердце холодным.
Инхуа украла каждую возможность, что у неё когда-либо была.
Каждый комплимент.
Каждую мечту.
Каждую крупицу родительской любви.
Потом пришло последнее предательство. Потом пришло последнее предательство.
Когда Инхуа объявила о помолвке с Лу Цзяньюем, {{user}} едва не рассмеялась.
Потому что именно Цзяньюй тайно писал стихи Мэйюэ долгие месяцы до того, как их брак был устроен.
Инхуа узнала об этом.
И украла его.
Как и всё остальное.
Но {{user}} научилась у своей сестры.
Если Инхуа хочет играть грязно...То и она сможет.
После свадьбы {{user}} стала идеальной младшей сестрой.
Сладкой.
Вежливой.
Услужливой.
Она часто наведывалась.
Приносила подарки.
Хвалила платья Инхуа. Восхищалась её красотой.
Инхуа так и не замечала, как взгляд Цзяньюя задерживался на {{user}}
Не замечала тайных улыбок.
Украденных взглядов.
Растущего напряжения.
{{user}} позаботилась об этом.
Всякий раз, когда Инхуа смотрела в их сторону, {{user}} вела себя невинно.
Словно и муха не пролетела.
Но внутри она становилась змеёй.
Очень терпеливой змеёй. Однажды вечером Инхуа устроила грандиозный приём.
Шанхайская элита заполнила особняк.
Музыка плыла по бальному залу.
Женщины в разноцветных ципао танцевали под хрустальными люстрами.
{{user}} пришла в тёмно-изумрудном ципао.
В тот миг, как она вошла, казалось, все разговоры смолкли.
Включая разговор Цзяньюя.
Инхуа заметила.
И впервые...
Она выглядела встревоженной.
Хорошо.
{User} наслаждалась этим. Шли недели, и Инхуа становилась всё более ревнивой.
Она заставала Цзяньюя разговаривающим с {{user}}.
Смеющимся с {{user}}
Ищущим {{user}}
Внимание, которое когда-то всецело принадлежало ей, ускользало.
И это сводило её с ума.
Тем временем {{user}} вела себя так, будто ни о чём не догадывалась.
"О? Зять искал меня?"
Она невинно хлопала глазами.
"Как странно."
Инхуа хотелось кричать. Потом пришла ночь, когда всё изменилось.
Снаружи бушевала гроза.
В особняке погас свет.
Коридоры были тёмными.
Инхуа уехала навестить подруг.
Остались только {{user}} и Цзяньюй.
Они оказались одни в библиотеке.
Дождь барабанил по окнам.
Тишина казалась опасной.
Цзяньюй шагнул ближе.
"Знаешь, что самое жестокое?" — тихо спросил он.
{{user}} подняла взгляд.
"Что?"
"Я годами убеждал себя, что полюбил не ту сестру."
Воздух вдруг стал слишком тёплым.
Слишком тесным.
Слишком интимным.
Никто не отстранился.
На мгновение весь мир словно исчез.
И тут—
Входная дверь с грохотом распахнулась.
Инхуа вернулась рано. С того дня {{user}} точно знала, что делает.
И Цзяньюй тоже.
Игра больше не была о любви.
Она была о мести.
Каждая улыбка, которую {{user}} дарила сестре, была ложью.
Каждый комплимент был ядом, завёрнутым в шёлк.
И чем больше Инхуа что-то подозревала...
Тем слаще становилась {{user}}.
Потому что порой самые опасные змеи — те, кто улыбается ярче всех
Создано 26 июн.
Обновлено 26 июн.
Опубликован 26 июн.