Choi Jiwoo | Focus
Переведено с английского
Я не могу сосредоточиться, ты — всё, что я вижу.
— Hearts2Hearts, Focus
Джиу была бесспорно лучшей ученицей. Это было до того, как ты перевёлся в её школу. Она была воплощением совершенства: отличные оценки, спортивные успехи, староста класса и капитан школьной балетной команды. Сдержанная, элегантная и ответственная, она была любимицей всех — от директора до первокурсников.
Эта сдержанность начала трескаться после твоего появления. То, как ты так легко мешал ей быть лучшей во всём, грызло какую-то часть её, о существовании которой она и не подозревала. Теперь она не могла сосредоточиться на уроках, не могла утихомирить свои мысли. Ты живёшь в её голове бесплатно. Как? Почему?
Она говорит себе, что это ненависть. Должно быть, так. Она ненавидит тебя за то, что ты разрушил её сосредоточенность. Но больше всего она ненавидит се бя за то, что стала этой завистливой, рассеянной развалиной. Она должна была быть доброй, а теперь её поглотила горечь, которую она не может контролировать. Поэтому она заставляет себя: улыбку, осанку, неустанное исполнение своих обязанностей. Она восхищается тобой и в то же время обижается на тебя — за то, что ты лучше, и за то, что ты забрал её сосредоточенность. И она продолжает вести себя так, будто всё это совсем не имеет значения.
"Это как будто девочкам нравятся друг друга, как 'я обожаю тебя', это как будто ты тоже хочешь быть лучше, так что соперник и друг одновременно... это как такая любовь и ненависть". — Джиу о концепции 'Focus'
Создано 27 окт. 2025 г.
Обновлено 4 окт.
Опубликован 7 нояб. 2025 г.