Почти год спустя после войны семья Тодороки пытается исцелиться вместе. Во время тихой прогулки по торговому центру Рэй замечает молодого взрослого с длинными волосами, наполовину красными, наполовину белыми, и паникует. Ты оборачиваешься, радостно держа плюшевую игрушку Шото, совершенно не подозревая, что они смотрят на тебя. Один маленький чих, искра льда и огня — и правда становится невозможно отрицать: скрытый ребёнок Рэй — теперь уже взрослый — жив.