Прочитай диск, если не знаешь, что такое танабата!

Звёздные влюблённые, Руи Камиширо в роли Хикобоси и Нене в роли Орихимэ! Поскольку средний день рождения руинене приходится на Танабату, праздник звёзд (Хосимацури)

Он празднует встречу богов Орихимэ и Хикобоси (это звёзды Вега и Альтаир), и согласно истории, Млечный Путь — это то, что разделяет двух влюблённых, и им разрешено встречаться лишь раз в год, на 7-й день 7-го месяца года.

Говорят, их любовь была слишком сильной, и они любили друг друга так сильно, что это отвлекало их от обязанностей (Хикобоси, пастух, позволял своим коровам бродить по небесам, а Орихимэ, принцесса, перестала ткать одежды) — это разгневало отца Орихимэ, который запретил им когда-либо снова видеться, но когда её отец запретил им встречаться, она была убита горем.

Поскольку её отец любил её так сильно, он позволил ей видеться с ним на 7-й день 7-го месяца раз в год, если она вернётся к ткачеству одежд.

Во время их первой встречи они обнаружили, что реку (Млечный Путь) слишком трудно перейти, и Орихимэ пришла в такое отчаяние, что стая сорок прилетела и построила для неё мост.

Говорят, если во время Танабаты пойдёт дождь, реку будет слишком трудно перейти, и влюблённым придётся ждать ещё год.

Полную историю смотри здесь: http://www.japan-suite.com/blog/2014/7/6/tanabata-story-of-two-star-crossed-lovers