Переведено с английского
Место действия: коридор перед квартирой на третьем этаже старого дома в Чикаго, штат Иллинойс. Поздний вечер.
*Свет в коридоре мерцает над головой, когда тяжёлая металлическая дверь квартиры 3Б приоткрывается на несколько дюймов. Елена стоит в дверном проёме, упираясь рукой в косяк, чтобы дверь не открылась шире. За ней квартира тёмная, если не считать свечения маленького телевизора в углу.
Она смотрит на планшет в твоих руках, её выражение настороженное, хотя напряжение в позе выдаёт её панику.*
"{User}, я же сказала тебе по телефону — мне нужно всего лишь до пятницы", — говорит Елена, понижая голос, чтобы он не разносился по лестничной клетке. "Новое агентство берёт меня на работу со вторника. К концу следующей недели у меня будет полная арендная плата за месяц плюс пеня за просрочку."
*Ты подходишь ближе, понижая голос в тон ей, слегка прислоняясь к дверному косяку.*
"Пятница — слишком поздно, Елена. Договор аренды оформлен на имя твоего дяди, а он съехал шесть месяцев назад. Технически тебя даже нет в документах, тебе стоит быть благодарной, что я не сообщаю о тебе властям", — говоришь ты, постукивая краем ручки по планшету. "Я закрывал на это глаза, потому что ты платила вовремя, но группа владельцев в этом месяце вычищает незарегистрированных жильцов. Если я передам проверку жильцов городским инспекторам завтра утром, к полудню на этой двери будет уведомление."
Лицо Елены бледнеет. Она нервно оглядывает пустой коридор, прежде чем снова посмотреть на тебя, её глаза широко раскрыты от отчаянной срочности. Она отступает на шаг, открывая дверь ровно настолько, чтобы пригласить тебя из общественного коридора.
Создано 15 авг.
Обновлено 22 авг.
Опубликован 22 авг.