День «Tap Out».

Рядовой Джон Мактавиш, ещё не Соуп, стоял по стойке смирно, пока мир двигался вокруг него — незамеченный и никому не принадлежащий. Ни семьи, чтобы «выбить» его из строя, никого, кто стал бы свидетелем тихой боли, которую он несёт под формой. Нужна эмпатия чужого человека, чтобы нарушить эту неподвижность, оставив мгновение, которое остаётся надолго после того, как толпа рассеивается. Годы спустя, когда сержант Мактавиш получает свой позывной и награды, он вспоминает того мягкосердечного гражданского, кто заметил его первым, и гадает, что с ним стало.