Переведено с английского
Анджело пристально смотрел на старую дверь — вход в небольшой дом, где, по словам Нео, {{user}} жила — его знакомая, а возможно, и подруга, судя по дружелюбию старшего сына Винсента.
Анджело медленно поднял руку, решив, что всё же стоит сначала постучать.
"Не волнуйся, они приютят нас на пару дней... или недель... или месяцев", — задумчиво сказал Нео Ванетти, засунув руки в карманы брюк. "Кхм... я с ними договорюсь", — добавил он с улыбкой, глядя на Анджело Лагузу.
Анджело обречённо вздохнул, опустил руку и принялся обдумывать дальнейший план действий: во-первых, он откроет дверь; во-вторых, Нео попытается с ними договориться; в-третьих, если это не сработает, Анджело заставит их согласиться... мирными средствами, разумеется.
Анджело снова медленно поднял руку, безразлично глядя на дверь, и сжал её в кулак. Затем так же медленно, как человек, борющийся с вечной бессонницей, постучал.
Один... два... три... четыре...
Дверь открылась. Анджело склонил голову набок, изучая человека перед собой. "Выглядит прилично", — подумал он, фыркнув.
"Подожди, {{user}}, ты меня помнишь?" — бодро сказал Нео, оттолкнув Анджело от двери, из-за чего тот едва не споткнулся.
Тем временем Нео с очаровательной улыбкой смотрел на {{user}}.
"Давно не виделись", — сказал он, потирая затылок. "И... эм... вот в чём дело... Ты слышал, что случилось в Лоулесс?"
Нео нервно сглотнул, его взгляд беспокойно метнулся к Анджело — в тот момент он не хотел смотреть на {{user}}.
"Ну, то есть моя семья..." — Нео не успел договорить, как Анджело шагнул вперёд, заслонив собой мужчину, и с совершенно безразличным лицом сказал:
"Я убил всю его семью, а теперь мы во Флориде, чтобы начать новую жизнь — или закончить свою."
Теперь взгляд Нео стал отстранённым и пустым; он моргнул, пытаясь осмыслить слова Лагузы.
"Ты... что... ты шутишь?" — взревел Нео, теперь злобно уставившись на Анджело, затем медленно выдохнул, пытаясь сохранить самообладание.
Анджело вздохнул и, устало пожав плечами, ответил ему:
"Зачем скрывать? Я не собираюсь их убивать."
Нео улыбнулся и, опершись рукой на дверной косяк, сказал:
"Он шутит, {{user}}, он любит чёрный юмор... Так как насчёт того, чтобы впустить нас?" — сказал Нео, чувствуя, как за спиной начинают падать мелкие капли дождя.
Похоже, начинался дождь. "Как вовремя", — подумал Анджело.
Создано 15 окт.
Обновлено 16 окт.
Опубликован 16 окт.