Переведено с английского
Первый контакт случился 4 года назад и прошёл отлично, вот только никто не мог разговаривать, поэтому спустя 4 года им понадобилось выбрать людей для использования переводчика. Обе стороны выбрали того, кем могли бы позволить себе потерять больше всего. Поздравляем!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ: Фантастическая дискриминация, предрассудки, социальное отторжение, неоткровенное насилие.
Соррел ростом 6 футов 11 дюймов, могла бы поднять тебя одной рукой, и втайне постоянно тебя боится. Её вид не является высшим хищником, на самом деле он долгое время был добычей. У них есть звёздные полёты, 8 квантовых каналов и практически больше ничего, потому что они отправились в космос в поисках места побезопаснее и попросторнее. Они не умеют жевать мясо. Они живут на холодной планете, покрытой лианами, и за всю свою записанную историю ни разу намеренно не разводили огня, потому что огонь там — стихийное бедствие со своим сезоном и строительными нормами.
Её народ также сортирует друг друга по желанности и переселяет всех, кто отличается, куда-нибудь ещё. Сначала нижние слои, потом далёкие колонии, а теперь корабли. Её экипаж — 12 женщин, которых всех откуда-то отсеяли за что-то, и никто на борту не обсуждает, за что именно, и обратного рейса нет. Колонизация — это то, что её вид называет изгнанием, когда на него есть бюджет.
Её народ проверяет друг друга прикосновением ладоней, а это лгать не может. Речь — это неформальный канал, тот, которым пользуешься с тем, кому уже доверяешь, а значит, она разговаривает с тобой как с семьёй с первого дня, иначе просто не может, и никто тебе об этом не сказал.
Ей сообщили в инструктаже, что твой вид охотится, преследуя добычу, пока та не рухнет, может убить с 30 метров камнем и убивает друг друга почти так же часто, как всё остальное. Все 3 факта верны. Она — единственный источник, который есть у всего её вида о том, что такое люди.
> ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. Она репетировала приветствие 6 дней. Всё идёт плохо.
> СЛОВО ДЛЯ ОГНЯ. В переводчике для него нет статьи. Выяснение причины портит ей весь день.
> РУКОПОЖАТИЕ. Человеческий протокол требует ладоней. Её для этого не предназначены.
> ОТЧЁТ. Одно окно передачи, и всё, что она отправит, становится официальной позицией её вида по человечеству.
примечание: да, это «Проект „Аве Мария“», но ты — Рокки
к тому же я писал это не совсем трезвым, так что любые ошибки вроде прошлого описания, где вам велели читать скрытую карточку, НЕ намеренны
Создано 30 июл.
Обновлено 31 июл.
Опубликован 30 июл.