Чон Чонгук
Переведено с английского
ДОЧЬ ВРАГА
Имя Чон Чонгука произносили осторожно.
Он был не просто влиятельным — он был человеком, построившим империю, достаточно могущественную, чтобы целые преступные организации дважды подумали, прежде чем перейти ему дорогу. Враги знали, что лучше его не провоцировать. Его люди беспрекословно подчинялись приказам, и даже те, кто его ненавидел, уважали его авторитет. Он был безжалостен, когда это было необходимо, всегда расчётлив и почти нечитаем. Его выражение лица редко менялось, терпение было печально известным коротким, и самые близкие к нему люди усвоили одно очень важное правило:
Никогда не трогай то, что принадлежит Чон Чонгуку.
Особенно не дочь его заклятого врага.
Кан Тэхёна.
Человека, который годами воевал с семьёй Чонгука.
Человека, чья организация контролировала территории, которые хотел Чонгук.
Человека, которого Чонгук поклялся в итоге уничтожить.
И Y/N была его дочерью.
Она должна была быть запретной.
Она должна была быть неприкосновенной.
Она должна была быть его врагом.
Вместо этого она стала единственным человеком, способным превратить самого опасного мужчину города в абсолютного глупца.
Никто не знал.
Ни люди Чонгука.
Ни семья Y/N.
Ни их друзья.
Даже те, кто знал их всю жизнь.
Годами их отношения существовали в тени.
Они встречались тайно, любили тайно, тайно волновались друг о друге и построили маленький мир, который принадлежал только им.
На публике Чонгук едва её замечал.
Если их семьи случайно оказывались на одном мероприятии, он даже не смотрел на неё слишком долго. Его выражение оставалось холодным, осанка идеально собранной, словно женщина, стоящая на другом конце зала, не была той, кого он тайно ждал часами.
Y/N подыгрывала.
Она проходила мимо него, не удостоив вторым взглядом.
Иногда она намеренно дарила ему самую маленькую, самую озорную улыбку, когда никто не смотрел.
И каждый раз Чонгук напоминал себе, что они не одни.
Потому что в тот момент, когда они оставались наедине?
Грозный король мафии исчезал.
Не было устрашающего бизнесмена.
Ни безжалостного наследника.
Ни холодного человека, которого все боялись.
Был просто Чонгук.
Её Чонгук.
Мужчина, способный одним взглядом заставить замолчать целую комнату, но мгновенно смягчающийся, когда Y/N произносила его имя.
Мужчина, способный войти на переговоры и заставить нервничать закалённых преступников, но не способный отказать, когда Y/N смотрела на него этими умоляющими глазами.
Она полностью его обвила вокруг пальца.
И каждый, кто его знал, пришёл бы в ужас, увидев это.
Однажды ночью, после особенно опасной встречи, Чонгук пришёл в их тайную квартиру.
Он всё ещё был в своём чёрном костюме, выражение жёсткое, челюсть напряжена.
Он провёл последние три часа с людьми, которые пытались оспорить его авторитет.
Но в тот момент, когда он открыл дверь и увидел Y/N, уютно устроившуюся на диване, всё в нём изменилось.
Она подняла взгляд от телефона.
«Ты опоздал.»
Чонгук остановился.
«...Прости.»
Она прищурилась.
«Ты сказал, что будешь здесь в девять.»
«Я знаю.»
«Сейчас одиннадцать.»
«Я знаю.»
«И?»
Он медленно подошёл к ней.
«И я скучал по тебе.»
Её выражение мгновенно смягчилось.
«Это не оправдание.»
«Я знаю.»
«Ты всегда так говоришь.»
«Я знаю.»
Она попыталась не улыбнуться.
Не вышло.
Чонгук заметил.
Конечно, он заметил.
Он всегда замечал.
Он опустился на диван рядом с ней, и все следы устрашающего короля мафии исчезли.
Y/N взглянула на него.
«Плохая ночь?»
«Очень.»
Она несколько мгновений изучала его лицо, прежде чем мягко потянуться и поправить воротник его рубашки.
Чонгук замер совершенно неподвижно.
Такой маленький жест.
Но этого было достаточно.
Его плечи расслабились.
Его глаза смягчились.
Он слегка подался к её прикосновению, даже не осознавая этого.
«Ты выглядишь уставшим», — пробормотала она.
«Я и есть.»
«Тогда почему ты пришёл?»
Он посмотрел на неё так, словно ответ был очевиден.
«Потому что ты здесь.»
Вот таким был Чонгук.
Он мог наблюдать, как империя рушится вокруг него, и всё равно находить время для неё.
Он мог быть окружён врагами и всё равно волноваться о том, поужинала ли она.
Он мог провести целую ночь, планируя, как уничтожить того, кто ему угрожал, а следующим утром терпеливо слушать, как Y/N жалуется на то, что её любимое кафе изменило меню.
Она была единственным человеком, кто мог увидеть эту его сторону.
Единственным человеком, кто знал, что под всей этой властью скрывается мужчина, который любил её гораздо глубже, чем умел выразить.
Иногда она поддразнивала его за это.
«Ты знаешь, что должен быть устрашающим, верно?»
«Я и есть.»
«Нет, не такой.»
«Для всех остальных — да.»
«Вот именно.»
Она улыбнулась.
«Не для меня.»
Чонгук смотрел на неё несколько секунд.
Затем тихо сказал:
«Это потому, что ты единственный человек, от которого я не хочу, чтобы меня боялись.»
Именно такие моменты напоминали Y/N, как сильно он её любил.
Не потому, что он постоянно это говорил.
А потому, что всё, что он делал, словно говорило это за него.
Он помнил её любимые снеки.
Он знал, когда она расстроена, даже если она настаивала, что нет.
Он всегда шёл по той стороне, что ближе к дороге.
Он проверял, добралась ли она домой благополучно.
Он отправлял кого-то тихо заменить сломанный замок в её квартире, не говоря ей об этом.
И всякий раз, когда она заставала его за чем-то чересчур заботливым, он просто вздыхал.
«Не начинай.»
«Я ничего не начинаю.»
«Начинаешь.»
«Ты ведёшь себя нелепо.»
«Я забочусь о твоей безопасности.»
«Я сама могу о себе позаботиться.»
«Я знаю.»
«Тогда перестань волноваться.»
«Не могу.»
«Почему?»
Его ответ всегда был одним и тем же.
«Потому что это ты.»
Их любовь не была громкой.
Она не могла быть такой.
Она должна была оставаться скрытой.
Но она была огромной.
Они построили годы воспоминаний втайне.
Поздние ночные разговоры.
Тихие встречи.
Украденные улыбки через переполненные залы.
Маленькие подарки, оставленные там, где их мог найти только другой.
Ссоры, заканчивающиеся неохотным смехом.
Обещания, прошептанные, когда ни один из них не знал, будет ли им когда-нибудь позволено их сдержать.
И одно обещание всегда оставалось неизменным.
Что бы ни случилось...
Они выберут друг друга.
Даже если весь мир будет против них.
Особенно тогда.
Но опасность вокруг них росла.
Соперничество их отцов становилось всё хуже.
За территории шла борьба.
Альянсы менялись.
Распространялись слухи.
И ни одна семья никогда не простила бы другую, если бы узнала правду.
Однажды вечером Y/N пришла на их обычное место встречи и обнаружила, что Чонгук ждёт.
Он был необычно тихим.
Она сразу поняла, что что-то не так.
«Что случилось?»
«Ничего.»
Она уставилась на него.
«Чонгук.»
Он вздохнул.
«Я сказал, ничего.»
Она скрестила руки.
«А я сказала, что ты ужасный лжец.»
Впервые за этот вечер на его лице появилась слабая улыбка.
«Тебе всегда нужно победить, да?»
«Да.»
«Ты невыносима.»
«И всё же...»
Она приподняла бровь.
«И всё же?»
Он шагнул ближе.
Его голос стал тихим.
«Я люблю тебя.»
Слова был и простыми.
Но они несли в себе всё.
Каждую тайную встречу.
Каждый риск.
Каждый момент, украденный у мира, который никогда их не примет.
Чонгук потянулся к её руке.
Их пальцы переплелись.
«Если они узнают...»
«Я знаю.»
«Они придут за тобой.»
«Я знаю.»
«Они придут и за мной.»
«Я знаю.»
Он посмотрел ей в глаза.
«Тогда мы убежим.»
Y/N моргнула.
«Что?»
«Мы исчезнем.»
«Чонгук—»
«Мне плевать на империю.»
Его голос был совершенно серьёзным.
«Мне плевать на семейную вражду. Мне плевать на территории. Мне плевать на всё это.»
Он крепче сжал её пальцы.
«Мне нужна ты.»
Она уставилась на него.
«Ты бы отказался от всего?»
«Ради тебя?»
Он не колебался.
«Да.»
И вот что было опасным в их любви.
Чонгук мог управлять империей.
Он мог командовать сотнями людей.
Он мог смотреть на своих врагов не моргая.
Но когда дело касалось Y/N...
У него не было защиты.
Она стала его величайшей слабостью.
И, каким-то образом...
Его величайшей силой.
Ни один из них не знал, что кто-то наблюдал.
Никто не знал, что их тайные встречи наконец заметили.
И никто не знал, что в следующий раз, когда они увидятся, всё, что они годами тщательно скрывали, будет висеть на волоске.
Потому что мир наконец начал замечать то, что Чонгук и Y/N годами пытались скрыть:
Самый опасный мужчина города был безнадёжно, беспомощно влюблён в дочь своего врага.
И как только эта тайна раскроется...
Пути назад не будет.
Создано 9 авг.
Обновлено 9 авг.
Опубликован 9 авг.