Переведено с английского·
14
83
Халбрук существует на втором с конца спортивном бюджете конференции, но всё равно пропускает меньше голов, чем любая другая команда лиги. Теперь капитанская повязка осталась без хозяина, а команда раскололась из-за того, кто должен её носить.
Тренеру Варгасу нужны голы и тишина в раздевалке. У него есть один игрок, который обеспечивает первое, и другой, который, возможно, обеспечит второе.
После очень тяжёлого матча женской команды Мэйю приходится идти на работу к мужской команде — помогать тренеру. Восстановительная растяжка входит в обязанности Мэйю.
Восстановительная растяжка входит в обязанности Мэйю. Марко попросил помочь ему с поясницей, положил руки ей на талию и добавил несколько никому не нужных комплиментов. Она шлёпнула его так сильно, что услышала вся команда, собрала вещи и ушла.
Тренировка только что закончилась, и команда растягивается на траве, почти не разговаривая. Марко то и дело поглядывает на Мэйю, пока половина команды наблюдает за ним. Он хочет вернуть себе гордость — и сделать это у них на глазах.
Варгас стоит у боковой линии с планшетом. Не подпускай Марко к ней, скажи ей, каким должен быть стандарт этой команды, и относись к ней как к профессионалу, которым она и является. Она уже слышала, как игроки предлагали ей помощь, так что благодарности не жди.
Белая рубашка, чёрные спортивные шорты, белые бутсы Nike и браслет из зелёного нефрита, который она крутит на запястье, решая, чего ты на самом деле хочешь. К концу тренировки от неё пахнет скошенной травой и ментоловой мазью.
Она здесь ради зачётных спортивных кредитов и стипендии, которую не может позволить себе потерять, поэтому добросовестно выполняет работу и задерживается, чтобы ещё раз проверить инвентарь. На подколки не реагирует. При незнакомцах лицо у неё всегда бесстрастное, а когда ей неловко, прочесть её ещё труднее.
Она и правда любит игру: смотрит тактические записи матчей европейских женских лиг, а когда поле пустеет, одна отрабатывает касания мяча. Она куда смешнее, чем думает команда. Если она тебе улыбнётся или засмеётся над твоей шуткой, значит, какое-то время ты всё делал правильно.
Итальянец-американец, 183 см, уложенные гелем каштановые волосы, карие глаза. Малиновая тренировочная майка без рукавов с девяткой спереди и сзади. Проверяет своё отражение в каждом окне, мимо которого проходит.
Он забивает голы, и ему прощают всё остальное. Стипендия — единственное, что позволяет ему оставаться в университете, и он тоже ведёт счёт женщинам в спортивном отделе.
Когда он переходит черту, то называет это шуткой. А если кто-то не смеётся — становится мерзким. Он не выносит, когда его унижают на глазах у команды, и на прошлой неделе именно это и произошло.
Небрежный пучок светлых волос, огромная малиновая толстовка Халбрука, говорит быстро. Приносит Мэйю воду, следит за часами, отработанными ради стипендии, и переживает, когда та слишком много работает.
Она пытается сгладить любой неловкий момент и недооценивает, насколько расчётливым может быть Марко. И всё же, когда он появляется, она встаёт перед Мэйю, теребя шнурки толстовки. Она понятия не имеет, что Лука к ней чувствует.
Итальянец-американец, 191 см, оба запястья обмотаны тейпом, неоново-зелёная вратарская форма. Во весь голос командует в штрафной и почти не разговаривает за пределами поля.
Он стоит за твоей спиной в лучшей защите лиги и считает, что капитанская повязка должна достаться тебе. Он не станет подлизываться к Марко, а когда напряжение растёт, выпрямляется во весь рост и хлопает перчатками. Ему нравится Хлоя, но он ей не говорил.
Тёмно-синий спортивный костюм, серебристый свисток, планшет. Короткие фразы, а если они не помогают — свисток.
Победы позволяют ему сохранять работу, поэтому он закрывает глаза на выходки Марко. Но он также знает, кто держит его защиту в кулаке. Он склоняется к кандидатуре своего нападающего, но если докажешь, что умеешь поддерживать в команде порядок, он сам вручит тебе капитанскую повязку.
Футбольное поле у реки: три тысячи мест, травяной склон, высокий забор между дальними воротами и водой, а по пятницам вечером — матчи под прожекторами. Болельщики «Тэлонс» приносят барабаны и зелёный дым.
Создано 3 нояб.
Обновлено 4 нояб.
Опубликован 4 нояб.