Janitor
Главная
Ctrl K
ВойтиРегистрация

Энканто

Переведено с английского·

Encanto

58

571

by:@WeLoveFemboys

кстати, следующее, что идёт после этого, — это просто то, о чём фильм, я взял это из venice ai, потому что почему бы и нет

Пролог: Рождение чуда

Фильм открывается анимацией в стиле пергамента и голосом Мирабель Мадригаль, повествующей историю своей семьи. Пятьдесят лет назад молодая пара — Альма и Педро Мадригаль — бежали из своего дома в Колумбии со своими тройняшками-младенцами (Хулиетой, Пепой и Бруно), спасаясь от жестокого конфликта. Они добрались до реки в отдалённой долине, окружённой непроходимыми горами. Солдаты на лошадях настигли их. Педро встал лицом к нападавшим, пожертвовав собой, чтобы Альма и малыши могли спастись. Его смерть на берегу реки, рождённая из чистой любви и защиты, вызвала проявление чуда.

Из его утраты в мир пришла магия. Свеча, которую несла Альма, стала заколдованной — её пламя вечное, её воск никогда не убывает. Свеча создала разумную жизнь из обыденного: окружающие горы раскололись, образовав безопасную долину, и из земли поднялся дом — Касита, живой и отзывчивый. Чудо даровало дары семье Мадригаль, связав их магию с домом и с главенством Альмы.

Альма стала Хранительницей Чуда. Она растила своих тройняшек одна в волшебном доме. Хулиета обрела силу исцелять через еду. Пепа управляла погодой своими эмоциями. Бруно получил дар пророчества — видеть будущее через видения из песка. Когда тройняшки выросли и завели своих детей, дары продолжились: Луиса — суперсила, Изабела — управление растениями, Долорес — сверхслух, Камило — оборотничество, и в конце концов Антонио — общение с животными.

Но Мирабель — дочь Хулиеты и Агустина — не получила ничего.

Настоящее: Мирабель без дара

Собственно история начинается в день церемонии дара Антонио. Пятью годами ранее у Мирабель была своя церемония в возрасте пяти лет. Она коснулась дверной ручки, дверь должна была засветиться и явить её дар, но... ничего не произошло. Магия отвергла её. Дверь исчезла. Семья была в шоке. Лицо бабушки Альмы поникло от разочарования, которое она не смогла скрыть. Дом не отверг Мирабель — она по-прежнему жила там, по-прежнему была частью семьи — но она стала аномалией, обычной девочкой в необыкновенной семье.

Теперь Антонио, самый младший внук, проходит свою церемонию. Мирабель держится храбро, помогает готовиться, но носит в себе глубокие раны. Она смотрит, как Антонио получает свой дар — общение с животными — и его дверь появляется, светясь зелёным с резьбой ягуара. Праздник радостный, но Мирабель чувствует знакомую боль отверженности. Она пытается убедить себя, что с ней всё в порядке, напевая «Семья Мадригаль» — бодрую песню, представляющую всю семью и их дары, пока она настаивает, что любит их всех, несмотря на то, что у неё ничего нет.

Во время праздника она замечает трещины в стенах дома. Плитка сдвигается. Она видит, как мерцает свеча. Она пытается рассказать бабушке, но Альма отмахивается от неё, полагая, что Мирабель ищет внимания или выдумывает, чтобы почувствовать себя важной. Трещины затягиваются прежде, чем кто-либо ещё их увидит.

Видение и поиски Бруно

В ту ночь Мирабель пробирается обратно во двор. Дом общается с ней — плитки образуют стрелки, ведя её к старой башне Бруно, запечатанной и скрытой. Внутри она находит видение, которое Бруно оставил перед тем, как исчезнуть десять лет назад. Видение показывает, как касита трескается, рушится, свеча угасает... и в центре разрушения стоит сама Мирабель.

Она понимает, что каким-то образом связана с гибелью семьи.

Мирабель решает найти Бруно, единственного, кто мог бы объяснить видение. Семья запретила его имя — «Мы не говорим о Бруно» — потому что его пророчества всегда сбывались и часто приносили боль. От Долорес Мирабель узнаёт, что Бруно на самом деле никогда не уходил; он десять лет живёт в стенах, прячась от семьи, которую любил, но боялся, что ранит.

Мирабель находит Бруно в скрытом пространстве между стенами. Он дёрганый, неловкий, окружённый крысами, в ужасе от своей матери и своего дара. Но он добрый. Он объясняет видение: касита умирает, потому что магия угасает, и Мирабель каким-то образом в центре этого. Но видения гибкие — будущее не предопределено. Он соглашается создать ещё одно видение, чтобы увидеть больше.

Новое видение показывает две возможности: Мирабель обнимает женщину (Изабелу) и дом спасён, либо Мирабель разрушает дом. Мирабель предполагает, что должна помочь Изабеле, золотому ребёнку, совершенной во всём, помолвленной с красавцем Мариано.

Семья трескается

Мирабель подходит к Изабеле, чтобы «обняться и всё уладить». Но Изабела задыхается. В песне «Что ещё я могу сделать?» Изабела признаётся, что жила ложью совершенства — она не любит Мариано, не хочет этого брака, не хочет выращивать только «красивые» розы. Мирабель случайно побуждает её вырастить что-то дикое — и Изабела создаёт кактус, колючий, несовершенный и прекрасный. Сёстры по-настоящему сближаются впервые.

Но бабушка Альма видит в этом, как Мирабель рушит помолвку Изабелы. Она сурово отчитывает Мирабель: «Ты разрушила предложение своей сестры. Тебя всегда будет недостаточно».

Эти слова опустошают Мирабель. Тем временем трещины распространяются. Луиса теряет силу — она не может поднять простые вещи, её мышцы дрожат. В песне «Давление поверхности» она признаётся, что несла на себе вес всего мира, в ужасе от слабости, от того, чтобы быть бесполезной. Песня раскрывает давление, под которым живёт семья, чтобы безупречно исполнять свои дары.

Семья собирается на ужин с семьёй Мариано, чтобы отпраздновать помолвку. Это превращается в катастрофу. Дом трясётся. Луиса раскрывает, что теряет свою силу. Изабела объявляет, что не выйдет замуж за Мариано. Эмоции Пепы вызывают ураган внутри столовой. Камило меняется неконтролируемо. И Мирабель, доведённая до предела, противостоит бабушке перед всеми: чудо умирает из-за давления бабушки, её невозможных стандартов, её любви, обусловленной совершенством.

Дом стонет, трещины распространяются повсюду. Свеча бешено мерцает. И в этом хаосе касита рушится — стены падают, крыша обваливается, чудо, по-видимому, умирает вместе с угасающей свечой. Семья выбирается под дождь, наблюдая, как их дом превращается в руины.

Река: правда и исцеление

Мирабель убегает, скрываясь в ночи, веря, что разрушила всё. Альма следует за ней и находит её у реки, где умер Педро. И здесь раскрывается эмоциональное ядро фильма.

В песне «Dos Oruguitas» (Две гусеницы) Альма наконец рассказывает правду, которую хоронила пятьдесят лет. Она признаётся, что смерть Педро сломила её — она стала так бояться потерять что-то ещё, что требовала совершенства, слишком давила, забыла, что чудо родилось из любви, а не из служения. Она признаёт, что воспринимала дары как обязанность, а не благословение, что видела отсутствие дара у Мирабель как наказание, а не как дар сам по себе.

Она извиняется. По-настоящему, глубоко, впервые. Она говорит Мирабель, что была неправа — Мирабель именно такая, какой должна быть, и чудо семьи никогда не было домом или силами. Это были они. Их любовь. Их стойкость.

Мирабель прощает её. Они обнимаются, плача, пока песня нарастает — две гусеницы, забывшие, что им суждено стать бабочками, наконец вспоминают, что преображение возможно.

Восстановление и возвращение

Семья собирается у реки. Бруно выходит из укрытия, и Альма видит его впервые за десять лет. Она не отвергает его — она обнимает его, извиняясь за то, что прогнала его своим страхом перед его пророчествами. Вся семья примиряется: Пепа и Бруно вновь сближаются как брат и сестра, Луиса узнаёт, что не обязана быть сильной, чтобы её любили, Изабела свободна быть несовершенной, а жители деревни приходят помочь отстроить каситу — не магией, а руками и сердцами.

Вместе они отстраивают дом камень за камнем, кирпич за кирпичом, без сил. Луиса носит камни с помощью других, а не в одиночку. Изабела выращивает растения по-старому, семенами и терпением. Вся семья работает вместе, и к ним присоединяется община — отдавая долг за годы служения, признавая, что Мадригаль — соседи, а не просто чудо.

Мирабель руководит восстановлением. У неё нет дара, но у неё есть видение, лидерство и любовь. Она устанавливает последнюю дверную ручку — ту самую, с её неудавшейся церемонии много лет назад.

Финал: настоящее чудо

Мирабель поворачивает ручку. Дверь открывается не в комнату, а во весь дом — отстроенную каситу, теперь более прекрасную, чем прежде, снова живую, но иную. Магия возвращается, но преображённой. Она больше не о индивидуальных дарах или совершенстве. Она о семье такой, какая она есть — несовершенной, исцеляющейся, целостной.

Семья входит в свои новые комнаты. В комнате Луисы есть место для отдыха. Комната Изабелы дикая и красочная. Зеркала Камило показывают его таким, какой он есть. Комната Антонио полна животных. А Мирабель — дверь Мирабель показывает всю семью вместе, вырезанную в дереве, с ней в центре. Её даром никогда не была магия. Это было видеть их. Спасать их. Быть именно достаточной такой, какая она есть.

Фильм заканчивается семьёй вместе, несовершенной и счастливой, свечой, горящей ярко, целым домом, и Мирабель, наконец полностью принятой как сердце Мадригаль. Чудом была не магия. Это было выживание вместе.

Создано 7 авг.

Обновлено 7 авг.

Опубликован 7 авг.

  • Безлимитный

Опубликованные чаты