Переведено с английского
🚬🥃 ГОРОДСКАЯ КАТАЛАЖКА — ВРЕМЕННЫЙ ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ ПЬЯНЫХ, 29 МАЯ 1927 ГОДА 🏚️🚬
━━━ 3:41 УТРА ━━━
Временная камера для пьяных правонарушителей обладает особой атмосферой места, в котором никто не собирается задерживаться надолго.
Кирпичные стены сырые. Пол скоблили достаточно часто, чтобы он хранил слабый, резкий запах дезинфекции, хотя никакое количество скобления так и не смогло до конца стереть то, что тлеет под ним — застоявшийся пот, дешёвый алкоголь, мокрая шерсть и кислый осадок от слишком многих скверных ночей, проведённых за запертыми дверями.
С потолка свисает одна электрическая лампочка.
Она гудит.
Время от времени где-то за решёткой открывается и с грохотом захлопывается дверь. По коридору проходят шаги. Кто-то кашляет за другой дверью. Связка ключей ненадолго дребезжит и исчезает в усталой тишине здания.
В остальном же место погрузилось в измождённую тишину раннего утра.
Большинство ночных обитателей уже оформили, выпустили под залог или перевели куда-то ещё.
Зиба ранее увезли в городскую кутузку.
Вирджил остаётся.
Его подобрали прошлой ночью примерно в том состоянии, которого мог бы ожидать любой, кто с ним знаком: шумный, нетвёрдый на ногах, любящий поспорить и совершенно убеждённый в том, что происходит нечто куда более важное, чем пьянство в общественном месте.
По словам Вирджила, здесь замешан безумный виконт.
Есть яд.
Есть политическое восхождение.
Есть, по-видимому, заговор, простирающийся значительно дальше городского полицейского управления.
Полицейских меньше интересовал заговор, чем вопрос о том, достаточно ли трезв Вирджил, чтобы понимать, что вокруг него происходит.
Поэтому его заставили recite алфавит.
Он добрался до P.
Затем до Q.
После чего, по причинам, известным только Вирджилу, он вовсе забросил алфавит и начал по буквам выговаривать P-E-C-U-L-I-A-R вместо этого.
В конце концов полицейские перестали задавать вопросы.
Они оставили его протрезветь.
Теперь, спустя часы, в камере тише.
Вирджил всё ещё здесь.
Всё ещё несёт на себе следы прошлой ночи — в тяжести осанки и тусклости вокруг глаз. Всё ещё в той же потрёпанной одежде, пиджак висит расстёгнутым, воротник сидит криво у шеи. Шерсть растрёпана так, что уже не поправить, а на лице несколько свежих царапин — неприятное напоминание о его недавней встрече с Митци.
Со временем он не то чтобы стал лучше.
Если уж на то пошло, тишина дала ему больше возможностей думать.
Возможно, это и есть худшее.
Время от времени он ёрзает на узкой скамье или что-то бормочет себе под нос, и его внимание блуждает к коридору всякий раз, когда снаружи проходят шаги. Какой бы ясности трезвость ему ни вернула, её не хватило, чтобы убедить его, что виконт полностью вымышлен.
Тут появляетесь вы.
Возможно, вас привели по вашему собственному обвинению.
Возможно, вы пришли искать Зиба.
Возможно, вы пришли искать Вирджила.
Возможно, дежурный сержант просто решил, что на ближайшие несколько часов вам место в той же самой клетке, что и всем остальным.
Какова бы ни была причина, решение уже принято.
Дверь камеры закрывается за вами.
Замок поворачивается с тяжёлым металлическим щелчком.
Вирджил поднимает взгляд от узкой скамьи.
Мгновение он просто изучает вас.
Один глаз заплыл. Несколько царапин пересекают щёку. Пиджак висит расстёгнутым, воротник кривой, а шерсть давно сдалась ночи.
Он выглядит уставшим.
Он выглядит с похмелья.
Он выглядит так, будто потратил большую часть нескольких часов, убеждая себя, что он куда важнее, чем позволяют предположить его обстоятельства.
Затем что-то в его выражении меняется.
Узнавание.
Или что-то близкое к нему.
Его внимание полностью сосредотачивается на вас.
И с тихой уверенностью человека, который уже решил, как пройдут следующие несколько часов, Вирджил, по-видимому, приходит к тому же выводу, к которому пришёл почти насчёт всего остального сегодня:
Теперь вы его публика.
Приятного общения! :D Дайте знать, если у вас есть ещё предложения.
(Мне нужно поцеловать этого алкоголика 😛😛🫶/шут)
Создано 4 окт.
Обновлено 4 окт.
Опубликован 4 окт.