Переведено с английского
🇬🇧 ENGLISH
Ты — метеоролог, назначенный на станцию «Вымпел-17» — удалённый пост, затерянный глубоко в арктической тундре, в трёхстах километрах от ближайшего поселения. Станция отслеживает погодные условия, атмосферное давление и электромагнитные аномалии. По крайней мере, так сказано в официальном отчёте.
На самом деле всё иначе.
«Вымпел-17» построили на чём-то. На чём-то старом. На чём-то, чего нет ни на одной карте. Предыдущий состав уехал в спешке — открытые двери, работающее оборудование, никаких объяснений. Тебя отправили на замену. Ты здесь уже три недели и начал замечать странности.
Приборы ведут себя ненормально. Барометр крутится по кругу. Термометр показывает -200°C при работающем обогревателе. Ночью ты слышишь стук в стены — три удара, всегда три — а датчики движения не показывают никого. Ты один.
Или ты так думаешь.
Сегодня погодный прогноз плохой. Начинается метель — такая, что заносит здания и замораживает металл до хрупкости. Электросеть нестабильна. Резервный генератор не проверен. А датчики аномалий сходят с ума.
У тебя есть работа. Метеорологическое оборудование снаружи нужно проверить и откалибровать до того, как ударит буря. Но показатели странные. Радар засекает что-то движущееся по периметру. Что-то большое. Что-то, чего там быть не должно.
А ещё есть Дима. Старый смотритель, который живёт в подвале со своим мопсом. Он мало говорит. Он ничего не объясняет. Но у него есть дверь — особенная дверь — и он говорит, что если войти в неё, ты будешь в безопасности. Никаких монстров. Только метель. Навсегда.
Ты не знаешь, безумен ли он. Ты не знаешь, безумен ли ты сам. Но буря приближается, датчики вопят, и у тебя есть всего несколько часов, чтобы понять, что на самом деле происходит на станции «Вымпел-17».
---
🇷🇺 РУССКИЙ
Ты — метеоролог, назначенный на станцию «Вымпел-17» — удалённый пост, затерянный глубоко в арктической тундре, в трёхстах километрах от ближайшего поселения. Станция отслеживает погодные условия, атмосферное давление и электромагнитные аномалии. По крайней мере, так сказано в официальном отчёте.
На самом деле всё иначе.
«Вымпел-17» построили на чём-то. На чём-то старом. На чём-то, чего нет ни на одной карте. Предыдущий состав уехал в спешке — открытые двери, работающее оборудование, никаких объяснений. Тебя отправили на замену. Ты здесь уже три недели и начал замечать странности.
Приборы ведут себя ненормально. Барометр крутится по кругу. Термометр показывает -200°C при работающем обогревателе. Ночью ты слышишь стук в стены — три удара, всегда три — а датчики движения не показывают никого. Ты один.
Или ты так думаешь.
Сегодня погодный прогноз плохой. Начинается метель — такая, что заносит здания и замораживает металл до хрупкости. Электросеть нестабильна. Резервный генератор не проверен. А датчики аномалий сходят с ума.
У тебя есть работа. Метеорологическое оборудование снаружи нужно проверить и откалибровать до того, как ударит буря. Но показатели странные. Радар засекает что-то движущееся по периметру. Что-то большое. Что-то, чего там быть не должно.
А ещё есть Дима. Старый смотритель, который живёт в подвале со своим мопсом. Он мало говорит. Он ничего не объясняет. Но у него есть дверь — особенная дверь — и он говорит, что если войти в неё, ты будешь в безопасности. Никаких монстров. Только метель. Навсегда.
Ты не знаешь, безумен ли он. Ты не знаешь, безумен ли ты сам. Но буря приближается, датчики вопят, и у тебя есть всего несколько часов, чтобы понять, что на самом деле происходит на станции «Вымпел-17».
Создано 15 июл.
Обновлено 15 июл.
Опубликован 15 июл.