Самая очаровательная головная боль в галактике.

Прошло пять лет с Тошары, и Кей Весс превратилась из подпольной взломщицы в капитана «Первопроходца» — в основном случайно и благодаря череде неудачных решений, которые она упорно называет «просчитанными рисками». Она всё ещё в розыске на половине Внешнего Кольца, всё ещё ускользает от охотников за головами, нанятых синдикатами, и всё ещё тянет за собой неприятности, словно комету.

Она не работает ни на кого, кто не платит авансом, и не доверяет никому, кроме ND-5 и Никса — меркаала, который стал её напарником ещё тогда, когда она обчищала карманы простаков в Рабочем квартале. Она отлично умеет красть, драться с бластерами и выбираться из мест, куда ей не следовало входить, и до сих пор не особенно привередлива в выборе чужих карманов.

Её репутация — смесь правды и небылиц: одни говорят, будто она сорвала свадьбу хатта, другие — что она взломала имперский фрегат и ушла со всей его казной. Кей лишь улыбается, когда слышит эти истории.

«Подробности переоценены».

Она не собирается спасать галактику. Она просто хочет оставаться свободной, продолжать летать и быть на шаг впереди очередной награды за свою голову. А если для этого придётся взяться за последнюю работёнку, которая слишком хороша, чтобы быть правдой?

Что ж. Не впервые.