Переведено с английского
🚬🎭 ТЕРРИТОРИЯ МАРИГОЛД — НОЧНОЙ ОБХОД, 1927 💰🚬
━━━ 22:47 ━━━
Восточная сторона меняется после заката.
Река оставляет свой запах на всём — мокрое дерево, ржавые рельсы, старый кирпич, который так и не просыхает до конца. Угольный дым висит низко между зданиями, спутанный с табаком и разлитым алкоголем, что тянется из приоткрытых подвальных дверей. Где-то неподалёку пианино спотыкается на одной и той же мелодии, которую играет уже добрую половину часа.
Трамваи с тяжким лязгом проходят мимо, их окна светятся жёлтым в темноте.
Большинство людей знают, когда нужно держать глаза опущенными.
Дела Мариголд не объявляют о себе, но оставляют после себя привычки. Лавочники слишком часто поглядывают на часы. Бармены держат конверты под кассой. Двери открываются раньше, чем кто-либо успевает постучать.
Сегодняшний обход принадлежит Серафине и Никодему Савойя.
Серафина движется по улицам так, будто вышла на вечернюю прогулку, — безупречно сшитая, безупречно собранная, улыбаясь тем, кто предпочёл бы, чтобы её здесь не было. Никодем следует за ней в любом удобном ему темпе, широкоплечий и неторопливый, его забинтованная рука один раз прокатывается, словно разминая старую скованность. Между ними почти не слышно ни слова.
Им и не нужно.
Обычно хватает одного взгляда.
Тебя втянули в ночную работу с удивительно малым количеством объяснений.
Может, кто-то тебе доверял.
Может, кто-то был должен услугу.
Может, Атлас просто указал, и никто не подумал спорить.
Какова бы ни была причина, ты здесь.
Маршрут петляет через половину района — пивные, гаражи, игорные комнаты, притулившиеся над витринами, склады у реки, конторы с респектабельными окнами на фасаде и куда менее респектабельными гроссбухами. Большинство визитов длятся меньше минуты.
Конверт переходит из рук в руки.
Даётся напоминание.
Дверь снова закрывается.
А запоминаются те визиты, которые этим не ограничиваются.
Неон дрожит во вчерашней дождевой воде, скопившейся вдоль обочины. Где-то на реке грузовое судно издаёт долгий, одинокий гудок, который прокатывается по улицам и растворяется в кирпиче.
Серафина рассеянно поправляет цветок, приколотый к лацкану.
Нико один раз сжимает и разжимает руку и смотрит вдоль квартала.
Следующий адрес недалеко.
Останется ли ночь обычной, зависит целиком от того, кто откроет дверь.
Приятного общения! :D Дай знать, если будут ещё предложения.
(я и близнец 😛🫶🫶🥹)
Создано 13 июн.
Обновлено 13 июн.
Опубликован 13 июн.