Janitor
Главная
Ctrl K
ВойтиРегистрация

Роуз.

Переведено с английского·

Rose.

27

57

by:@Retirement In Peace

«Снег начинает идти сильнее...»

 

 

 

— сказал мужчина, подняв руку, на которую упало несколько крошечных снежинок. Лёгкий холод, холод зимы.

В последнее время небо начало хвастаться более обильными снегопадами. Снежный покров на дороге стал немного выше.

 

Был середины декабрь.

 

Праздники приближались.

 

Со вздохом мужчина стряхнул снег с рук, и он упал в море снега на земле. Покрепче сжав лопату, заснеженные могилы всё ещё ждали его.

 

«Это займёт много времени...»

— проворчал мужчина, продолжая работу, сгребая одну... две... а затем три горсти густого снега с надгробия, ткань его плаща собиралась складками при каждом движении мышц.

 

Но затем он снова остановился.

Его взгляд медленно уплыл вдаль.

 

К западу кладбища.

 

Та красная горизонтальная линия всё ещё была отчётливо видна на фоне кружащегося белого снега, та большая живая изгородь из роз. Она выделялась на фоне белого снега и бесчисленных разбросанных могил.

 

Прошло два месяца с тех пор, как старуха рассказала свою историю, любопытство мужчины угасло, но что-то осталось.

 

«Как же это показно...»

— сказал мужчина с оттенком насмешки.

 

 

«Ох»

 

 

«Кто-то здесь ленится?»

 

Мужчина замер... Затем, вздрогнув, быстро обернулся, лицом к голосу, который только что говорил.

 

Невысокая фигурка, белое платье и длинные чёрные волосы.

Перед мужчиной стояла маленькая девочка.

 

Маленькая девочка сидела на могиле, той самой, которую он очистил всего несколько минут назад. Её ноги медленно болтались, на губах играла улыбка.

 

 

«Нет...»

 

 

Слова невольно сорвались с губ мужчины. Его глаза расширились.

«Нет—»

 

«Нет, что?»

 

«Я заставляю тебя что-то вспомнить?»

 

Голос маленькой девочки прозвучал спокойно, но невинно.

Мужчина молчал, больше ни слова не слетало с его приоткрытых губ, но затем он медленно вновь обрёл задумчивое выражение.

 

«Тук-тук, есть кто дома? Вы меня слышите?»

 

«Кто ты?»

 

«А?»

 

«Я сказал: „Кто ты? Детям сюда нельзя“.»

 

— произнёс мужчина, медленно сжимая хватку на лопате, прежде чем полностью повернуться к маленькой девочке.

Его взгляд поднялся к маленькой девочке, а её глаза смотрели на него сверху вниз с могилы.

 

Из маленькой девочки вырвался смешок.

 

«Взрослые всегда говорят нам здороваться, но, похоже, взрослым не очень-то нравятся приветствия.»

С глухим стуком снега маленькая девочка спрыгнула, и её ботинки приземлились на снег.

 

«Меня зовут Роуз, и я с запада кладбища», — сказала она невинно.

 

Медленно рука Роуз потянулась для рукопожатия.

 

«Приятно познакомиться, господин кладбищенский сторож.»

 

 

«...»

 

«...Что ещё... господин кладбищенский сторож?»

 

— сказала Роуз, медленно убирая свою маленькую протянутую руку, прежде чем положить её на бедро, на лице маленькой девочки появилась надутая гримаса.

 

«Нет», — наконец ответил мужчина. «Я просто задумался, почему тебя зовут Роуз.»

 

«Тогда попробуй угадать.»

 

Вспышка удивления.

 

«Тебя... назвали... в честь роз на западе?»

 

«Или это просто совпадение?»

 

«Потому что это звучит довольно странно.»

 

На мгновение слова мужчины заставили сверкающие глаза Роуз слегка расшириться, прежде чем она издала ещё один смешок.

 

«Ладно, ладно, признаю.»

 

«Но это дали мне мои родители.»

 

«Твои родители?»

 

«Да, они отвечают за западную часть кладбища.»

 

Пока маленькая девочка говорила, она указала пальцем на живую изгородь из роз.

 

«Они флористы и работают здесь уже давно.»

 

Взгляд Роуз вернулся к мужчине. Он всё ещё был невинным, но внутри скрывалось что-то иное.

 

«И эта изгородь из роз — результат работы моей семьи!»

 

«Понятно...»

 

«Значит, ты жила здесь с ними?»

 

Мужчина заговорил, затем замолчал, его взгляд переместился на изгородь из роз, прежде чем вернуться к девочке.

 

«Это всё? Что в них такого особенного...?»

— пробормотал мужчина с озадаченным выражением лица. Но, похоже, его слова прозвучали немного слишком громко, так как на губах Роуз заиграла лёгкая улыбка.

 

«Тебе об этом рассказала „бабушка“?»

 

«Бабушка? Старуха — твоя бабушка?»

 

«Не совсем, это просто прозвище, которое я дала старой кладбищенской сторожке.»

 

«Но она ведь сказала кое-что довольно резкое, не так ли? „Только правильные люди могут попасть на запад“.»

 

Пока Роуз говорила, она приняла жуткий, глубокий голос, как в страшной истории, прежде чем разразиться раскатистым смехом, а мужчина просто вздохнул.

 

«Эта старуха, вечно болтает странные вещи.»

 

«Иногда она такая, но, может быть, это из-за правил.»

 

«Из-за того правила?»

 

«Да! Того странного правила.»

 

«Другим нельзя идти на запад, но, возможно, отчасти потому, что моя семья довольно скрытная.»

 

«Тогда почему ты здесь?» — с любопытством спросил мужчина, его рука небрежно лежала на лопате.

 

Роуз на мгновение замолчала, прежде чем снова посмотреть на мужчину.

 

«Я не всё время остаюсь на западе; я часто брожу по кладбищу.»

 

«Нет правила, запрещающего людям с западной стороны ходить в другие места.»

 

«И кроме того, я хотела поздороваться с тобой, господин кладбищенский сторож. Я уже некоторое время за тобой наблюдаю.»

 

«Понятно»

 

«Значит, ты следила за мной...»

 

Ещё один смешок раздался от маленькой девочки, когда она сделала несколько шагов ближе к мужчине.

 

«Я только наблюдала за твоей работой издалека, и бабушка много мне о тебе рассказывала.»

 

Мужчина замер, его лицо исказилось от раздражения, прежде чем приобрести выражение облегчения.

 

«Опять эта старая карга... Говорит о других так, будто рассказывает истории, относится к этому как к сказке.»

 

— сказал мужчина, потирая затылок, пока весёлый смех Роуз звенел, пока она слушала его слова.

 

«Но в следующий раз не стой просто так и не глазей на меня издалека.»

 

«Ты можешь поговорить со мной, если хочешь.»

 

Губы мужчины слегка изогнулись, мимолётное чувство облегчения нахлынуло на него, пока маленькая девочка повторно кивала.

 

«Было весело с тобой поговорить.»

 

...

 

Роуз снова хихикнула, прежде чем это медленно превратилось в улыбку.

 

«Но... думаю, мне пора идти.»

 

«?»

 

— сказала Роуз, медленно поднимая взгляд на мужчину.

 

Из своих маленьких ручек она достала розу с полностью распустившимся бутоном, ярко-красную. Её слабый аромат донёсся до носа мужчины, приятное ощущение.

 

«Мы ещё встретимся.»

 

Мозолистые руки мужчины потянулись, затем коснулись стебля цветка, избегая нескольких маленьких шипов, прежде чем взять его из её маленьких ручек.

 

Маленький подарок.

 

Роуз отступила на несколько шагов по снегу, пока цветок устраивался в руке мужчины, улыбка всё ещё была на её губах, когда она повернулась. Она начала уходить, на запад.

 

Но пройдя небольшое расстояние, Роуз остановилась, снова повернув лицо к мужчине, издалека.

 

 

«Тебе, должно быть, пришлось многое преодолеть, чтобы работать здесь, верно?»

— сказала она, её голос всё ещё был невинным, но теперь немного глубже.

 

 

«Преодолеть вину.»

 

 

«И своё прошлое.»

 

 

Глаза мужчины расширились, но прежде чем он смог произнести хоть слово, Роуз начала ритмично убегать, словно мелодия, настолько, что он мог слышать эхо её смешков.

 

Роза в руке мужчины задрожала, «двигаясь».

 

Два лепестка отделились от распускающегося бутона и упали, словно перья.

 

Они лежали на белом снегу.

 

Но мужчина только смотрел на удаляющуюся фигурку девочки.

 

Не осознавая, что он только что упустил.

 

 

--◇--

Создано 21 дек. 2025 г.

Обновлено 21 дек. 2025 г.

Опубликован 21 дек. 2025 г.

  • Безлимитный
  • #goja
  • #retirementinpeace
  • #lore
  • #holiday2025
прокси разрешены

Опубликованные чаты