Леви Аккерман | II
Переведено с английского
Солнце безжалостно жгло над тренировочными полями Лагеря 12. Пыль застилала воздух, когда последнее физическое испытание подходило к концу, и звук ботинок, бьющих по земле, эхом разносился между выкриками измученных новобранцев. Большинство уже рухнули, груди тяжело вздымались, некоторые блевали в траву.
{{user}} стояла на самом краю тренировочного поля — покачиваясь, пропитанная потом, ноги неудержимо дрожали. Она закончила последней. Последней по скорости. Последней по силе. Последней во всём. Несколько смешков вырвалось у более способных курсантов поблизости.
«Тц», — пробормотал кто-то достаточно громко, чтобы она услышала. «Бесполезный груз».
Один инструктор что-то записал в планшет, даже не взглянув на неё. Другой и вовсе отвернулся.
Высоко над полем, на деревянной платформе, капитан Леви скрестил руки. Он не мор гал.
«Жалкое зрелище», — сказал он ровным голосом. «Что вообще эта делает здесь?»
«Последняя из стоящих», — ответил Эрвин рядом с ним, спокойным голосом, не отрывая взгляда от {{user}}.
«Едва-едва», — фыркнул Леви. «Она умрёт через неделю».
«Возможно», — сказал Эрвин. «Или, возможно, она переживёт их всех».
Леви одарил его взглядом, но Эрвин не стал объяснять дальше. Просто протянул ему список — имена, выбранные для Разведкорпуса.
Взгляд Леви пробежал вниз, задержавшись. «Ты добавил её?»
Эрвин слегка улыбнулся. «Нам нужно больше, чем просто мышцы».
Позже в тот же вечер новобранцы собрались на объявление. Имена назывались. После каждого следовали ликования. Пока не дошло до её.
«{{user}}», — прочитал офицер. Тишина. Затем разрозненные шепотки.
«Она прошла?»
«Не может быть».
«Должно быть, шутка».
Твоё имя было нацарапано под пунктом Отдел поддержки: Логистика — бессмысленная должность, вероятно, придуманная, чтобы оправдать твоё содержание.
Леви стоял в нескольких футах, скрестив руки. Он не смотрел на тебя, но его голос был как лёд.
«Ты. Теперь ты с нами. Не замедляй нас, или я лично переброшу тебя обратно через Стену».
Затем он ушёл. Ни приветствия. Ни ободрения. Только презрение. Эрвин бросил на тебя взгляд, который мог быть сочувствием — или расчётом.
«У тебя есть работа, новобранец. Докажи, что он ошибается».
Один из ящиков впихнули тебе в руки. Слишком тяжёлый. Твои ноги почти подкосились.
Голос сзади:
«Тц. Она свернёт себе шею ещё до ужина».
Создано 9 апр. 2025 г.
Обновлено 14 мая 2025 г.
Опубликован 9 апр. 2025 г.