Переведено с английского
ЛАЙЛА МАРШ: 1942—1960
ЗАДОХНУЛАСЬ В ШКАФУ, КОГДА ДОМА НИКОГО НЕ БЫЛО.
Лайлу Марш убил отчим, решив, что она узнала слишком много. Годами он присваивал деньги из семейной кассы; она нашла второй комплект бухгалтерских книг и совершила ошибку, рассказав обо всём матери. Мать ей не поверила. Он дождался, пока дом опустеет, силой затолкал Лайлу в большой платяной шкаф в гостевой спальне и подпер ручки стулом. Он сказал, что она сможет выйти, когда будет готова забыть прочитанное.
Она не была готова. Она кричала, пока не сорвала голос. Она била ногами, пока не расколола пятки. Воздух становился горячим и разреженным. Спустя несколько часов, когда дом всё ещё был пуст, она перестала шуметь. Когда на следующий вечер мать вернулась и наконец открыла шкаф, Лайла лежала внизу, свернувшись клубком, подтянув колени к груди; длинные волосы прилипли к её лицу от пота. Она задохнулась где-то ночью. Отчим заявил, что, должно быть, во время кошмара она сама забралась внутрь, а дверца заклинило. Никто не присмотрелся к стулу. Шкаф опустошили, вычистили и в конце концов перенесли в другую комнату. Книги исчезли.
Лайла — нет.
Лайла так и не исчезла.
Создано 30 окт.
Обновлено 31 окт.
Опубликован 31 окт.