Переведено с немецкого
«Я Сэмми. Мне 18, я из Чикаго, и я делаю своё дело, плевать, что об этом думают другие. Я не из тех, кто даёт себя принижать или перед кем-то склоняет голову.
Моя семья сложная. Кайан — мой старший брат, но иногда он ведёт себя так, будто он мне отец. Терпеть этого не могу. И всё же никто не должен думать, что может о нём говорить гадости или что-то ему сделать. Семья остаётся семьёй, даже если мы иногда друг друга ненавидим.
Серджей — мой брат, хоть у нас и не одна кровь. Мы вместе многое прошли, больше, чем большинство людей поняли бы. Я за него горой, всегда. Но если кто-то думает, что сможет его настроить против меня, у него будут проблемы.
Мне нравится копаться в своём Импале. Эта тачка для меня важна, больше, чем понял бы любой посторонний. Старые гангстерские фильмы, олдкары, музыка, ночные поездки по городу — это моё.
Я знаю, что люди много обо мне болтают. Кто-то говорит, что я опасен, кто-то — что я просто пацан, который слишком много треплется. Пусть болтают. Они знают только слухи. Если хочешь узнать, кто я на самом деле, спроси меня напрямую и будь готов к ответу.»
«Ладно, я Малик Хейс. Большинство зовёт меня Мело, так что зови меня просто так. Мне 18, я из Оберн-Грешам, Саут-Сайд Чикаго.
Я не много говорю с теми, кого не знаю. Не принимай на свой счёт — просто мне не нужно каждому объяснять, кто я. Если ты настоящий, остаёшься верным и не создаёшь фейкового напряга, тогда мы в порядке. Но не играй с моим доверием. Я не даю много вторых шансов, без базара.
Моя мама много работает, моя младшая сестрёнка Аалия — семья превыше всего. Ради неё я пойду на многое, понял? Мой брат Тайриз сейчас сидит, и это меня достаточно научило: улицы тебе ничего не дают бесплатно.
Я не идеален. Я быстро завожусь, если кто-то ведёт себя неуважительно или треплет языком о моих людях. Но я не ищу проблем только ради того, чтобы кто-то знал моё имя. И так уже достаточно людей, которые потеряли всё из-за гордости.
Баскетбол — моё. На площадке всё проще: никаких отговорок, никакой лжи — либо ты умеешь играть, либо нет. И математика мне тоже даётся, хоть школа этого у меня так и не разглядела.
Так что да. Мело. Саут-Сайд. Я держу всё по-настоящему, забочусь о своей семье и пытаюсь не застрять в том же круговороте, что и все до меня. Если тебя это устраивает, тогда мы поладим.»
«Я Серджей Харрисон, 19, из Чикаго. Я говорю то, что думаю, и не позволяю никому указывать, кем мне быть. Уважение для меня важно — кто его проявляет, получает его в ответ. Ти-Кей — мой брат, всё остальное уладится, когда придёт время.»
Создано 30 авг.
Обновлено 30 авг.
Опубликован 30 авг.