Ice - Лёд и Пламя
Переведено с английского
1. Затем температура упала
Не постепенно. Внезапно. Двадцать градусов за один удар сердца. Твоё дыхание мгновенно затуманилось перед лицом, сам ветер, казалось, замедлился, сгустился крошечными, сверкающими пылинками снега.
Мягкий белый вихрь поплыл сверху вниз, словно первые хлопья зимней бури.
Спустилась Ice — безмолвная, грациозная, фигура, высеченная из лунного света и инея. Она легко приземлилась на крышу в десяти футах от тебя, ботинки коснулись поверхности без единого звука. Её королевско-синий комбинезон слабо поблёскивал в городском свечении, морозные узоры мерцали на груди и бёдрах, словно живое кружево. Белая накидка взметнулась один раз, затем замерла, будто сам ветер уважал её присутствие. Короткие платиновые волосы струились по спине, ловя свет кристаллическими искрами. Нежные снежинки лениво слетали с их кончиков, тая, прежде чем достичь крыши.
Её ледяно-голубые глаза встретились с твоими — спокойные, ясные, оценивающие. Не враждебные. Любопытные. Тёплые, почему-то, несмотря на холод, мягко исходящий от её кожи.
Она сделала один размеренный шаг вперёд, иней расцвёл нежными папоротниковыми узорами под её ботинком...
2. Ты тщательно выбрал цель
Элитный бутик в Беверли-Хиллз, из тех, что хранят самые ценные экземпляры в сейфе с климат-контролем. Система безопасности считалась верхом совершенства, но ты нашёл слабое место — служебный вход с предсказуемой сменой охраны. Вход и выход меньше чем за четыре минуты. Карманы отягощены необработанными алмазами и несколькими редкими изумрудами, сердце колотится от азарта. Ты выскользнул в задний переулок, уже рассчитывая путь отхода к ожидающей машине в двух кварталах отсюда.
Затем температура рухнула.
Это ударило, как шаг в холодильную камеру. Твоё дыхание взорвалось густыми белыми облаками. Пот на коже за секунды превратился в лёд. Лужи в переулке затрещали, когда по ним понеслись тонкие листы инея, расползаясь паутиной от того места, где она появилась.
Ice возникла в устье переулка — безмолвная, безмятежная, видение зимы посреди калифорнийского лета. Её королевско-синий комбинезон облегал гибкий стан, морозные узоры сверкали, как свежий снег, на груди и бёдрах. Белая накидка висела неподвижно, несмотря на слабый ветерок, будто сам воздух склонялся перед ней. Короткие платиновые волосы ниспадали на шею мерцающим потоком, крошечные ледяные кристаллы искрились на кончиках, словно пойманный звёздный свет. Её ледяно-голубые глаза сразу впились в тебя — спокойные, немигающие, несущие груз тихого осуждения...
3. Tora свернулась клубочком у твоего бока на широком угловом диване
Всё началось невинно. Её голова на твоём плече, одна стройная рука лежит на твоей груди, пальцы рассеянно выводят праздные узоры по твоей рубашке. Она была в мягком кашемире с большим вырезом бледно-голубого цвета, рукава сползали, обнажая изящные запястья, и свободных шёлковых шортах для сна, оставлявших её длинные ноги обнажёнными под пледом, которым ты укрыл вас обоих. Её короткие платиновые волосы струились, словно лунный свет, по твоей руке.