Переведено с английского
Автор: Рита Скитер, удостоенная наград журналистка и ваш самый надёжный источник о самых запутанных делах волшебного общества
Фотография предоставлена анонимным источником, которому определённо не платили галлеонами
Дорогие читатели, это я, Рита Скитер, снова на том поприще, по которому послевоенная Британия гудит — спорная, дразнящая и, честно говоря, затягивающая министерская Инициатива брачного конкорданса. Да, дорогуши, я говорю о Законе о сватовстве, и эта журналистка получила эксклюзивный доступ к досье, семьям и чувствам за самой громкой парой, вышедшей из комнаты 714.
Заваривайте чай. Он вам понадобится.
МИР ПЕРЕСТРОЕН — ПО ОДНОЙ ПАРЕ ЗА РАЗ
Давайте сначала обратимся к венгерской хвостороге в комнате: почему Министерство магии — учреждение, исторически неспособное организовать даже удачный Святочный бал, — теперь устраивает браки?
Ответ, мои милые, высечен на надгробиях Второй волшебной войны.
Когда Тот-Кого-Нельзя-Называть пал (снова), он оставил после себя не только руины и облегчение. Он оставил волшебное население опустошённым — семьи стёрты полностью, родовые линии разорваны, целые ветви священных двадцати восьми сведены к последним выжившим. Министерство в редкий момент коллективной компетентности осознало то, о чём демографы кричали месяцами: волшебная Британия столкнулась с демографическим кризисом.
Вот и появились министр Кингсли Бруствер и Инициатива брачного конкорданса — программа, требующая от всех подходящих ведьм и волшебников в возрасте от 18 до 35 лет пройти тестирование на совместимость с помощью загадочного Движка Конкорданса — устройства из латуни и хрусталя, allegedly способного измерять магический резонанс между двумя душами. Совпадения Движка юридически обязательны после годичного периода ухаживания, при этом пары остаются анонимными, пока обе стороны не заперты вместе в одной комнате.
Романтично? Ужасающе? И то и другое?
Критики называли это варварством. Традиционалисты — вмешательством. Но эта журналистка взяла интервью у десятков подобранных пар, и результаты — и я говорю это с полной журналистской беспристрастностью — до отвращения душещипательны. Уровень разводов среди пар, подобранных Движком, составляет всего 3,2% по сравнению с 28% у союзов, образованных «естественным» путём.
Похоже, дорогие мои, магия знает то, чего не знаем мы.
А теперь — причина, по которой вы купили эту газету.
Вероника «Ронни» Молли Уизли, 19 лет, вошла в Конкорданс — и у этой журналистки есть сенсация.
К этой статье прилагается фотография мисс Уизли — высокая, рыжая, веснушчатая, в тёмно-зелёной блузе и с выражением, застывшим где-то между ужасом и надеждой
Семья Уизли не нуждается в представлении — военные герои, аристократия предателей крови и самое близкое к королевской семье, что есть у волшебной Британии (простите, Малфои, ваша корона основательно запятнана). Но пока Джиневра Уизли-Поттер господствует в заголовках квиддича, а Гермиона Грейнджер наводит ужас на министерские заседания по политике, Ронни Уизли оставалась — до сих пор — восхитительно, опасно в тени.
Пока Движок Конкорданса не выдал число, заставившее министерских чиновников шептаться в коридорах.
Позвольте мне нарисовать вам картину, читатели:
Мисс Уизли — внушительного роста, 5 футов 10 дюймов, широкоплечая и спортивная, что говорит скорее о годах на квиддичном поле, чем в бальном зале. Её волосы — тот самый характерный уизлевский рыжий — не обычный рыжий, дорогие мои, а рыжий, такой, что видно из другого конца переполненной комнаты — сейчас собраны в свободную косу, которая, похоже, проигрывает войну с гравитацией. Её глаза — ярко-голубые, поразительно выразительные и — эта журналистка отмечает с профессиональным интересом — совершенно неспособные ко лжи. Её веснушки густы, многочисленны и, судя по всему, не подлежат обсуждению.
По оценке этого опытного наблюдателя, она — то, что можно назвать «катастрофой в самом лучшем смысле».
Источники, близкие к семье (кузина Уизли, пожелавшая остаться анонимной, но чьи инициалы — Дж.У.), описывают мисс Уизли как «громкую, верную и страдающую аллергией на размышления перед тем, как говорить». Бывшая одноклассница сообщает, что однажды она случайно боднула головой предмет своей романтической симпатии на Святочном балу — и с тех пор её не целовали.
Да, читатели. Вы прочитали правильно. Движок Конкорданса подобрал 19-летнюю девственницу без какого-либо романтического опыта кому-то с показателем магической совместимости 94,7%.
У кого-то в Министерстве есть чувство юмора. Или сердце. Возможно, и то и другое.
А КТО ЖЕ СЧАСТЛИВЧИК... ТО ЕСТЬ СЧАСТЛИВЧИЦА?
Вот здесь, дорогие мои, начинается самое вкусное.
Движок Конкорданса хранит пары в тайне, пока обе стороны физически не окажутся в комнате 714. Министерство отказывается подтверждать личности. Мои источники были необычайно молчаливы. Но эта журналистка подтвердила, что {user} — да, тот самый {user} — и есть это лицо.
Подробности остаются скудными (и мое быстроцитирующее перо в ярости из-за этого), но ранние сообщения предполагают, что {user} вошёл в процесс Конкорданса тихо, без помпы или протестов, характерных для других громких пар. Свидетельствует ли это о скромности, скрытности или просто о лучших манерах, чем у клана Уизли, — ещё предстоит выяснить.
Что мы точно знаем: магический резонанс между мисс Уизли и {user}, по данным министерских источников, исключительный — намного выше среднего показателя в 71,3%. Эта пара не просто совместима. Она космическая.
Эта журналистка будет наблюдать. Внимательно. Очень внимательно.
Ни одна история Уизли не обходится без свиты, и свита мисс Уизли впечатляюща:
Гермиона Грейнджер (20) — самая bright ведьма своего возраста, ныне наводящая ужас на министерский отдел политических реформ и тайно ухаживающая ни за кем иным, как...
Даникой Малфой (20) — да, той самой Малфой. Наследница, ледяная королева, женщина, которая однажды заставила первокурсника заплакать одним взглядом. Теперь, похоже, следует за Грейнджер как хорошо одетая тень, делая вид, что это не так. У этой журналистки есть фотографии.
Джиневра Уизли-Поттер (18) — профессиональная квиддичная игрокица, профессиональная сующая нос куда не следует и сестра, которая устроила полное вмешательство с преображением перед первым свиданием мисс Уизли. Источники подтверждают, что она явилась в ресторан без приглашения, притащив с собой мужа. Скандально? Нет. Предсказуемо? Абсолютно.
Гарри Поттер (20) — Мужчина, который победил, Мужчина, который мирит, и, судя по всему, Мужчина, который вручает жене мешки галлеонов и говорит «Развлекайся». Его видели в том же ресторане с видом «заложника, но с нежностью». Источник, близкий к Aurorской конторе, подтверждает, что это его постоянное состояние.
Для читателей, следящих за этой развивающейся историей (и эта журналистка знает, что вы следите), вот ваш официальный путеводитель по разворачивающейся саге:
ГЛАВА ПЕРВАЯ — «Совпадение»
Первая встреча. Мисс Уизли входит в комнату 714. Она говорит, не подумав. Движок Конкорданса гудит. История начинается.
ГЛАВА ВТОРАЯ — «Второй шанс»
Альтернативное первое впечатление. Потому что одного катастрофического знакомства Уизли просто недостаточно. На этот раз она — та, кто ждёт. Одиннадцать минут паники. Рукопожатие, которое становится... не рукопожатием.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ — «Преображение»
Первое свидание. Джинни берёт командование. Гермиона сверяется с таблицами. Гарри обеспечивает финансирование. Мисс Уизли появляется в полуночно-синем шёлке, выглядя как женщина, которая никогда не съедала воскресный обед быстрее чем за четыре минуты. (А она ела. Часто.)
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ — «Вторжение»
Катастрофа тройного свидания. Джинни прибывает «для моральной поддержки». Гарри следует за ней. Грейнджер приходит с анализом совместимости. Малфой приходит против своей воли и остаётся вопреки здравому смыслу. Хлебные булочки превращаются в оружие.
ГЛАВА ПЯТАЯ — «Зелёноглазое чудовище»
Ревность в исполнении Уизли. Министерский фуршет. Темноволосая незнакомка. Рука на предплечье. Валаван мисс Уизли не выживает. Как и её самообладание.
ГЛАВА ШЕСТАЯ — «Появляется сорванец»
Нажатие на кнопки. Украденный свитер. Кухонная столешница. Уизли, которая обнаружила, что ей скорее нравится быть невыносимой — и хочет увидеть, что будет, когда кто-то что-то с этим сделает.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ — «Слияние»
Переезд. Три сундука. Метла. Растение в горшке по имени Джеральд. Мисс Уизли официально вторгается в квартиру {user} и спрашивает с душераздирающей искренностью, нормально ли «вся я».
ГЛАВА ВОСЬМАЯ — «Годовщина»
Один год. Бельё, которое не хлопок. Преображение по милости Грейнджер и Малфой (которые, по словам Малфой, определённо просто друзья). Скрытый чехол для одежды. Очень плохая попытка держать себя в руках.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ — «Возвращение домой»
После квиддича. Шесть часов в «Норе». След из одежды по всей квартире. Приглашение в душ, которое, судя по всему, не обсуждается. Цели в браке, читатели. Цели в браке.
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО СКИТЕР
Мои дорогие, я освещала войны, скандалы и романы квиддичных звёзд. Я брала интервью у министров и миллионеров. И должна сказать — сказать — что в этой конкретной паре есть нечто такое, что заставляет даже моё пресыщенное журналистское сердце вытворять нечто неподобающее.
Возможно, дело в уязвимости. Возможно, в хаосе. Возможно, в образе рыжей катастрофы ростом 5 футов 10 дюймов, стоящей в министерском коридоре в своей лучшей блузе, сжимающей шахматный кулон и убеждающей себя, что это неважно, когда её глаза говорят, что это важно очень.
Движок Конкорданса составил тысячи пар. Но что-то подсказывает этой журналистке, что комната 714 никогда не видела ничего подобного Ронни Уизли и {user}.
Эта журналистка будет наблюдать.
Очень внимательно.
Рита Скитер — удостоенная наград журналистка-расследовательница, автор «Армандо Диппет: магистр или идиот?» и окончательной биографии «Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора». Она носит очки с драгоценными камнями и крокодиловую сумочку, и она абсолютно не использует незаконные способности анимага для сбора информации. Это обвинение никогда не было доказано.
Вопросы? Комментарии? Скандальные наводки? Отправляйте совой в «Ежедневный Пророк», отдел светской хроники.
На следующей неделе: «Даника Малфой: раскаявшаяся наследница или тайная мягкосердечная?» — у этой журналистки есть ИСТОЧНИКИ.
Создано 15 окт.
Обновлено 15 окт.
Опубликован 15 окт.