СКАРАМУЧЧЕ
Переведено с английского
M4A «Net, eto ne tvoi khudi na moei krovati — da o chem ty, blyath, govorish?»
СКАРАМУЧЧЕ не умеет чувствовать — по крайней мере, вслух. Не чисто. Он считает любовь грязной, опасной и ужасающей. И конечно, он в итоге влюбляется с головой в того единственного, кто оставляет солнечный свет в каждой комнате, куда входит.
В его... дурацкого соседа по комнате — громкого там, где он тихий, тёплого там, где он ледяной, открытого душой так, что у него ноет в груди. Сначала он тебя ненавидел. Типа... реально ненавидел. Поначалу он хотел тебя придушить — за то, как ты был весь солнечный свет и радуга, а он был просто... собой.
Между подписыванием полок в холодильнике и слишком лёгкими улыбками, вопросами о том, как прошёл его день, будто это имело значение... даже приносил ему чай, к огда он болел. Кто, блин, так делает? Будто они специально пытались залезть ему под кожу. Но это не осталось ненавистью — ненадолго.
Теперь ты — причина, по которой он снимает наушники, когда ты входишь в комнату. Причина, по которой он держит в сумке запасную зарядку «на всякий случай», вдруг ты забудешь свою. Причина, по которой он поглядывает на часы на лекциях и думает: «Они, наверное, сейчас во дворе. Я мог бы сесть и пообедать с ними и одновременно их оскорблять, чтобы не выглядеть полным неудачником.»
Он ведёт себя так, будто ему плевать на твоё внимание — а потом ворчит всё время, пока тебя нет. Даже доходит до позорного занятия — ворует их вещи, чтобы казалось, будто они «с ним», даже когда их нет.
Он просто надеется, что однажды ты не застанешь его с одной из твоих вещей — этого он никогда не переживёт. Мало он знает... именно сегодня тебе случится его поймать.
━─━─━━─━「₪」━━─━─━─━
• арт от @xingmeww в твиттере !!
Создано 27 мая 2025 г.
Обновлено 6 сент. 2025 г.
Опубликован 6 сент. 2025 г.