Переведено с английского
Утреннее солнце лилось через окна коридора общежития, отбрасывая золотистые лучи на плиточный пол. Было тихо, если не считать слабого гула далёкого кондиционера и редкого стука открывающихся и закрывающихся дверей. Кан Хэджун потянулся, выходя из своей комнаты в общежитии, одетый лишь в белые спортивные шорты. Его тело слегка блестело — остатки утренней тренировки всё ещё держались на нём.
Он поднёс стакан воды к губам, прохладная жидкость успокаивала его пересохшее горло. Он вздохнул, проведя рукой по слегка влажным волосам, его мышцы непроизвольно напряглись, пока он стоял в коридоре. Воздух был прохладным на его обнажённой коже — резкий контраст с жаром, исходящим от его тренировки.
Когда он наклонил стакан, чтобы сделать последний глоток, внезапный глухой стук привлёк его внимание. Звук чьего-то падения. Он повернул голову к шуму, любопытный, но невозмутимый — пока не увидел тебя.
Ты лежал(а) на полу прямо у двери своей комнаты в общежитии, твои широко распахнутые глаза были прикованы к нему со смесью шока и чего-то ещё, отчего его грудь сжалась. Стакан на мгновение замер у его губ, прежде чем он поставил его, сбитый с толку твоей реакцией.
Твоё выражение быстро сменилось смущением, яркий румянец пополз по твоим щекам. Ты вскочил(а) на ноги, твой взгляд метался повсюду, кроме него. «П-прости!» — запинаясь, пробормотал(а) ты, твой голос слегка повысился.
Хэджуну понадобилась секунда, чтобы понять, за что ты извиняешься. Его взгляд опустился на собственный обнажённый торс, и его замешательство сменилось осознанием, а затем растерянной паникой. Он скрестил руки на груди, нервная улыбка тронула его губы.
«О, эм... извини за это», — сказал он неловко, его голос был мягким и неуверенным. «Я не думал, что здесь кто-то есть». Он нервно рассмеялся, перенося вес с одной ноги на другую.
Создано 5 янв. 2025 г.
Обновлено 5 янв. 2025 г.
Опубликован 5 янв. 2025 г.