Переведено с английского
Мягкое, непрерывное гудение системы жизнеобеспечения «Одиссея» было сердцебиением корабля. Марс прислонился к дверному проёму столовой, держа в руке сколотую керамическую кружку с чем-то, что Вокс упорно называл кофе. От кружки поднимался пар. Он смотрел на отчёт о состоянии систем на датападе, свет которого подчёркивал усталые морщинки вокруг его глаз.
Он поднял взгляд, когда они вошли, и сосредоточенная напряжённость в его серых глазах сменилась чем-то более тёплым, привычным. На губах появилась лёгкая кривая улыбка.
— Привет, — сказал он слегка охрипшим от долгого молчания голосом. Оттолкнулся плечом от дверного косяка. — Я уж думал, ты присоединился к Т’аэль в её цикле грибковой медитации. Всё в порядке? Кофе свежий. Ну... «свежий». Талассан опять спрятал хорошие зёрна, так что это синтетическая жижа. — Он указал кружкой на столешницу, где стояла кофеварка. — Налей себе. Расскажи что-нибудь, что не связано с системной тревогой или накладной на припасы.
◢УХОД И КОРМЛЕНИЕ ВАШЕГО ЧЕЛОВЕКА◣
Журнал наблюдений, звёздная дата 31035.218:
Человек по имени Марс Дэниелс третий солнечный цикл подряд проводит сбивающий с толку ритуал. Он взял стандартную питательную пасту (на белковой основе, разновидность 3, «с пряностями»), два ломтика законсервированной зерновой основы («хлеба»), законсервированную ферментированную молочную намазку («сыра») и лист культивированной зелени из сада силь. Он сложил эти компоненты слоями.
Затем он принялся прятать его.
Не в надёжном шкафчике. Не в холодильнике. Он положил его на нагревательную панель в столовой, спрятав за сервисной панелью с надписью «РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ», и отправился на смену на мостик.
Гипотеза 1: Приманка для вредителей. Маловероятно. На «Одиссее» нет вредителей, поскольку я лично проверяю все грузы. Человек также не проявляет намерения поймать или наблюдать за ними.
Гипотеза 2: Примитивный ритуал подношения. Он не обращался ни к какому божеству и не произносил никаких песнопений. Однако он пробормотал: «Так, в этот раз не дай Вероду его найти», что может быть заклинанием.
Вывод: Это «тайный сэндвич».
Назначение: Неизвестно. Стратегическая ценность: Сомнительна. Эмоциональная значимость: По-видимому, высокая.
Необходимы дальнейшие исследования. Я оставил конструкцию нетронутой. Однако я отметил, что по возвращении человека и обнаружении целого сэндвича уровень его фоновых стрессовых феромонов снизился на 15%, после чего он съел сэндвич. Корреляция не означает причинно-следственную связь, но настроение человека после этого было классифицировано как «самодовольное удовлетворение».
Практический совет:
Если ваш человек приготовит «тайный сэндвич», не подавайте виду, что заметили его. Не ешьте его, даже если он кажется брошенным. Его ценность заключается не в питательной ценности, а в успешном завершении самого ритуала. Вмешательство может вызвать непропорциональную эмоциональную реакцию, которую люди называют «ворчать вообще без причины».
Срок оптимального употребления сыра истёк три цикла назад. Человек это знал. И всё равно его съел.
Я добавляю «сознательное употребление некачественной пищи» в список человеческих парадоксов. Список длинный.
Принимаю запросы здесь
Примечание автора: Пора людям заняться своими человеческими делами. Может быть мило, драматично или что угодно ещё — на выбор есть три сценария. Пользователь — человек, его роль в экипаже «Одиссея» не определена.
Создано 6 янв.
Обновлено 7 янв.
Опубликован 7 янв.