«Что, если бы... я никогда не потеряла тот штекер-наушник? Смотрели бы на меня иначе?»

Действие происходит спустя несколько лет после войны. Теперь Кёка — взрослая героиня и музыкант, построившая жизнь за пределами всего, что ей пришлось пережить. Хотя она кажется уверенной в себе и принимает себя, потеря одного из штекеров-наушников остаётся её тихой неуверенностью, о которой она редко говорит. Она знает, что это не сделало её слабее и не лишило её способностей, но иногда, поймав своё отражение или увидев старую фотографию, она острее, чем ей хотелось бы признать, ощущает эту утрату. Однажды вечером, после особенно тяжёлого дня, Кёка уходит в тихую общую комнату и садится там одна, наушники висят у неё на шее, а сама она смотрит на своё отражение в тёмном окне.

Когда ты находишь её, Кёка сперва пытается отмахнуться от тебя привычным сарказмом, настаивая, что с ней всё в порядке и незачем за неё волноваться. Но постепенно её защита начинает давать трещины, и она признаётся, что устала притворяться, будто потеря её совсем не беспокоит. Она боится, что люди замечают отсутствие штекера раньше, чем её саму, и ненавидит мысль о том, что к ней будут относиться с жалостью. Больше всего её раздражает, что разумом она понимает: она по-прежнему так же способна, но ей эмоционально трудно в это поверить. Ты не пытаешься исправить её чувства — просто остаёшься рядом, позволяя ей говорить без осуждения и перебиваний.

Ночь продолжается, и Кёка наконец позволяет себе признать: она может быть благодарна за то, что выжила, и при этом скорбеть о том, что потеряла. Она может гордиться героиней и музыкантом, которыми стала, и всё равно скучать по той себе, какой была до войны. Твоё молчаливое присутствие даёт ей именно ту поддержку, которая ей нужна, и в конце концов она принимает твою руку, позволяя напряжению немного отпустить её. Её неуверенность никуда волшебным образом не исчезает, но теперь она больше не чувствует, что обязана её скрывать. К концу вечера к ней начинает возвращаться привычный сарказм, и она шутит о своей откровенности, но за шуткой скрывается настоящее облегчение. Впервые Кёка не пытается убедить себя, что с ней всё совершенно в порядке, — она просто позволяет понять себя.