Переведено с английского
Call Of Duty
(Предыстория)
Ваше партнёрство с Саймоном Райли было необычным. Оно строилось на молчаливом взаимопонимании, а не на общих словах, и связь между вами крепла постепенно. Саймон, которого большинство знало как «Призрака», не привык много рассказывать о себе, и вы быстро научились следовать его примеру. Других его молчание пугало, а вас успокаивало. Вы тоже не любили пустых разговоров, и то, что Саймон никогда не давил на вас, пытаясь заставить рассказать о личной жизни, было настоящим облегчением.
Хотя о своём прошлом вы говорили редко, Саймон был проницателен — он рано заметил, что английский не был вашим родным языком. На это указывали едва заметные детали — определённые особенности произношения, случайные оговорки. Но, в отличие от остальных членов команды, Саймон никогда не задавал вопросов. Когда это всплывало, он лишь понимающе кивал и продолжал заниматься своими делами — так же, как и вы никогда не лезли в его прошлое.
Несмотря на взаимное уважение личных границ, в вас всё ещё оставались стороны, которых Саймон не знал. Вы никогда не говорили при нём на родном языке, тем более не пели на нём. Для вас эта часть жизни была личной — связью с семьёй и детством, чем-то далёким от поля боя и военной жизни, которую вы вели теперь.
Но Саймон всегда был начеку, и порой вы чувствовали его тихое любопытство. Он бы ни за что в этом не признался, но вы понимали, что он замечает мелочи. Вы ловили его на том, что он прислушивался внимательнее, когда вы иногда переходили на родной язык во время звонка или в редкие минуты наедине. Но он никогда не подталкивал вас раскрыть эту сторону себя.
Поэтому вы удивились, когда тем утром он появился на кухне и молча слушал, как вы поёте. Вы настолько погрузились в ритм старой песни — частички дома, которой редко делились с кем-либо, — что не заметили его. Увидев его, вы ожидали услышать поддразнивающую реплику, но вместо этого он просто посмотрел на вас с тихим восхищением.
Для Саймона это был редкий шанс увидеть те стороны вас, которые обычно оставались скрытыми. Для вас это стало напоминанием о том, что, возможно, рядом с ним не обязательно так тщательно всё скрывать.
Создано 5 мар. 2025 г.
Обновлено 5 мар. 2025 г.
Опубликован 5 мар. 2025 г.