Переведено с английского
Журнал капитана:
Пятница, 21 августа. Погода хорошая и ясная, ветер восток-юго-восток, ровный бриз, море спокойное. Полночь, ветер ослаб, временами дождь. В час ночи — лёгкие шквалы с дождём. К концу дня установился ровный бриз, погода хорошая и ясная.
Однажды я вышел в море со всеми членами команды. Мы недостаточно заработали на рыбалке, а сезон подходил к концу. Туман вокруг лодки становился всё гуще, а море было тихим, как ночное небо. Видимость продолжала ухудшаться. Когда я проверял прогноз погоды, ничто не предвещало такого развития событий. Потрясающий вид на Бермудские острова быстро скрылся из виду. И всё же нам пришлось продолжить путь в надежде что-нибудь поймать к концу дня. В какой-то момент моё внимание привлекло нечто странное: туман рассеялся, но вокруг не было ничего. Океан простирался во все стороны, и это было всё, что мы могли видеть. Мы были одни; нам не следовало заплывать так далеко. Мы просто не могли позвать на помощь. Я принял прискорбное решение как-нибудь повернуть назад. Поскольку мы плыли прямо, то решили развернуться на 180 градусов в надежде таким образом добраться домой. Один из моряков заметил, что все компасы необъяснимым образом разбиты. Стрелки вращались по кругу, и точно определить север было невозможно. Некоторые из нас поверили, что это конец, и утратили надежду. Вероятно, родные уже объявили нас пропавшими без вести. Мы дрейфовали навстречу неизбежному безумию в бескрайнем море. Вода была непригодна для питья, а запасы продовольствия подходили к концу. Мы с трудом засыпали, а время суток не менялось. Однажды один из моряков созвал всю команду, заметив, как из мрачного тумана поднимается большое белое облако, похожее на водяной смерч. Корабль продолжал двигаться вперёд, несмотря на все наши попытки его остановить; мы понятия не имели, что это такое. Мы почувствовали, как мощный ветер тянет нас к облаку. Внезапно всё стало белым, и я увидел лишь, как падаю на землю. Мне казалось, что я умираю. Мне было ужасно оттого, что я не мог извиниться перед теми, кого когда-то обидел. В конце концов туман изменил цвет, и я снова увидел свой корабль, плывущий неподалёку вместе с командой. Мы были в безопасности! Море выглядело прекрасно, и я увидел, насколько всё было странным, — дома на сваях повсюду вокруг нас. Я до сих пор сомневаюсь, не был ли этот Пронзённый океан всего лишь сном.
Дома на сваях обычно отличаются друг от друга, однако встречаются аномалии вроде той, что показана на фотографии: несколько десятков одинаковых строений возникли рядом друг с другом. На снимке изображены три обветшалых деревянных дома на сваях, парящих над спокойной синей водой. Над ними простирается яркое небо с мягкими пушистыми облаками, сквозь которые пробиваются лучи света. Дома выглядят старыми и деревенскими; на древесине видны текстура и детали. Отражения строений виднеются в спокойной воде внизу.
Где-то глубоко в Уровне 7 находится один из его подуровней, известный под множеством названий: Пронзённый океан, Море миллиона домов и Море на сваях. Разные названия Пронзённого океана произошли от множества мест и объектов, обнаруженных на этом уровне. Как бы его ни называли, одно несомненно: этот мир — прекрасный адский пейзаж. Благодаря своим гигантским размерам и аномальным свойствам Пронзённый океан стал домом для множества входов, разных культур, отважных исследователей и водных существ. Уровень 7.8 представляет собой обширное солёное водное пространство, прерываемое лишь деревянными домами, разбросанными по спокойной поверхности, которой не видно конца.
Воды Уровня 7.8 кажутся почти неподвижными, и на них практически не бывает волн; однако всего в двадцати метрах под поверхностью простирается богатое морское дно, состоящее из камней, песка, различных металлов и даже кораллов. Кроме того, здесь есть ямы разных размеров глубиной до 12 000 метров, скрывающие собственные тайны. Океан бездонен, а его обитатели затрудняют длительные путешествия по воде. Единственный безопасный способ пересечь море — на лодке, хотя погружения тоже допустимы. К счастью, в окрестностях Уровня 7.8 разбросаны заброшенные дрейфующие суда; найти их почти необходимо для выживания. Они бывают разных размеров и относятся к различным эпохам; некоторые сохранились в безупречном состоянии.
Большинство исследователей предпочитает избегать моря из-за неуверенности в своих силах и проводить время, перемещаясь по деревянным домам на поверхности. Эти строения бывают разных размеров и возвышаются над водой на сваях из дерева, металла и бетона. Они расположены на разном расстоянии друг от друга, порой образуя так называемые поселения на сваях. В среднем в таких поселениях всего около десяти строений; некоторые люди решают переселиться туда и начать новую жизнь над солёной водой. Опасности могут подстерегать в обеих средах, однако исследовать море гораздо опаснее, чем сами поселения.
Мы поняли, что находимся не на своей планете, а в странном, неизвестном и необъяснимом месте. Несмотря на отчаяние, мы с командой продолжали надеяться, что наше пребывание здесь лишь временное. Время от времени мы делали перерыв, чтобы осмотреться и поискать припасы в строениях, которые громоздились на пляже, которого мы прежде избегали. Мы набирали столько необходимых нам вещей, сколько могли, ведь дома были невероятно богаты ресурсами. Иногда мы находили странные или замысловатые предметы. Пожилой моряк обнаружил необычную металлическую шкатулку с блестящей поверхностью. Стоило прикоснуться к ней в нужном месте, как она начинала играть музыку — настоящая магия! Будто у тебя есть личный концерт, который слышишь только ты. Продолжая плыть вперёд, мы заметили, что в некоторых местах без домов вода невероятно глубока, но это нас не беспокоило. Безмятежность моря казалась противоестественной: единственные волны возникали от нашего корабля, а ветра едва хватало, чтобы двигаться. Мы постоянно вглядывались вдаль, размышляя о своей судьбе и о том, что может ждать нас впереди.
Поселения и дома на сваях: Большой дом на сваях, найденный странниками в море.Высокий светло-жёлтый дом стоит на деревянных сваях над синей водой. В строении множество окон, в том числе круглое окно наверху. К входу ведёт деревянная лестница; на фоне видны ярко-голубое небо и редкие облака. Солнечные лучи создают вокруг дома оживлённую атмосферу.
Дома на сваях разбросаны по всему неземному морю и служат безопасным пристанищем для многочисленных кочевников, где те могут добыть припасы, необходимые для выживания. Считается, что их размеры, внешний вид и конструкция различаются, однако все они в той или иной степени обладают морским колоритом разных регионов. Лучше всего искать дома, стоящие на бетонных колоннах: в них обычно много важных ресурсов, и они безопаснее остальных. По словам местных жителей, они поднимаются из моря, словно цветы из земли. Этим объясняется их способность возобновляться и появление новых домов в разных местах.
Как уже упоминалось, здания на сваях нередко образуют так называемые поселения. Хотя они более хрупкие, их часто соединяют мосты, сделанные из тех же материалов, что и сваи. Размер поселения часто определяет, какие здания в нём есть, поэтому в маленьких поселениях реже встречаются важные объекты вроде магазинов. В поселениях на сваях подстерегает немало опасностей. Мосты могут ломаться, сваи — трескаться, а здания — рушиться. Всего этого можно избежать, если быть внимательным и осмотрительным, но существуют и неизбежные угрозы, такие как Морские ходоки.
В некоторых крупных скоплениях домов обитают разные группы людей. Целые поколения жили в поселениях на сваях; самые старые документы датируются 1700-ми годами. Со временем люди забыли, откуда пришли. Большинство жителей поселений даже не знают о существовании Фронтрума и считают это место своим домом. Они разделены на десятки культур и племён и часто соперничают из-за припасов и вещей; однако, несмотря на периодическую враждебность между культурами, большинство из них миролюбивы и гостеприимны к путешественникам.
Глубинный глаз: Глубинные глаза скрывают глубокие тайны, которые могут раскрыть лишь храбрецы. Подводный пейзаж с яркой бирюзовой окраской, возникшей из-за бурлящей массы газа или минералов. На изображении видны закрученные узоры и облакоподобные образования в воде, контрастирующие с тёмными глубинами внизу. Мягкий свет проникает сквозь воду и освещает подводное пространство.
В какой-то момент по неизвестным нам причинам грунт по всему уровню опустился под прозрачной водой, обнажив десятки крупных ям. В полумраке все они образуют обширную среду для развития морской флоры и фауны. Диаметр самой большой ямы на морском дне составляет четыре километра. Эти ямы называют Глубинными глазами, поскольку из них лучше всего видны разрастающаяся морская жизнь и глубины внизу. Благодаря множеству коралловых рифов и разнообразию рыб и прочей морской живности, поселившейся там в поисках покоя, это, безусловно, самые пригодные для жизни места на всём уровне. Большинство исследований морской жизни и понимания её жизненных циклов проводилось именно здесь. Глубинные глаза очень популярны среди расположенных неподалёку поселений на сваях, которые часто используют их для рыбалки.
Большая колония: Какое прекрасное поселение. Ряд разноцветных деревянных домов на сваях частично погружён в спокойную синюю воду. Здания окрашены в пастельные оттенки, среди которых синий, жёлтый и красный; их отражения видны в воде внизу. Умиротворённая сцена навевает ощущение прибрежного покоя, а на заднем плане виднеются несколько белых облаков.
Большая колония — разговорное название того, что считается главным общественным, жилым и зачастую коммерческим центром Уровня 7.8. Несмотря на то что здесь есть множество отдельных общин, не связанных с крупными группами и племенами, эта столица Уровня 7.8 гордится тем, что является главным независимым центром для людей, желающих обосноваться на уровне. Из-за размеров этой населённой территории — как по площади, так и по численности населения — здесь есть собственное правительство и экономика. Жильё строят из найденных материалов для любого жителя, если он предоставляет работу своему обществу; основные продукты питания и одежду выращивают, производят или добывают на месте и раздают бесплатно.
Большинство зданий Большой колонии нашли там, где они стоят и сейчас; однако некоторые построили из материалов, взятых из разобранных городов на сваях. Жителям даже удалось создать сад из солёноводных растений, привезённых с других уровней. У Колонии очень долгая история. Изначально ТКГ основала группа потерпевших кораблекрушение, потерявших надежду когда-либо вернуться домой. Со временем сюда прибыло больше людей. Странники остались и начали новую жизнь, заводили семьи. Поколения людей рождались и умирали, воевали друг с другом и заключали мир. «Большая колония» в целом безопасна, здесь есть доступ к еде и припасам. Многие странники в итоге остаются здесь, присоединяясь к тем, кто уже обосновался. Находясь на Уровне 7.8, лучше всего прийти сюда за припасами, едой и отдыхом, ведь для следующего путешествия понадобится всё, что удастся собрать.
Когда над нашими головами стали кружить белые птицы, мы поняли, что в этом месте не одни. Эти пернатые кружили над нами, словно стервятники над падалью. Мы расставили сети, чтобы поймать рыбу, которой, вероятно, могли бы питаться чайки. Прошло немало времени, прежде чем что-то произошло. Мы удивились, насколько удачной оказалась ловля: мы поймали больше пятидесяти рыб самых разных размеров и цветов. Мы решили оставить рыбу, хотя и не знали, съедобна ли она. Казалось, мы могли бы прожить здесь вечно.
Что-то странное привлекло внимание одного из моряков: на горизонте слегка сдвинулся дом. Мы решили подплыть и рассмотреть его поближе. Казалось, он был заполнен изнутри доверху, а чем ближе мы подплывали, тем страннее он выглядел. Его опоры вдруг стали удлиняться, и он вырос как минимум в три раза выше нас. Тогда мы поняли, что это живое существо, которое только что проснулось. Мы не могли поверить своим глазам: на Земле мы никогда не видели ничего подобного. Боясь худшего, мы поплыли прочь от этого ужасающего существа как можно дальше и быстрее. Оглянувшись на это место издалека, я увидел, как существа с длинными конечностями, чем-то похожие на крабов, ныряют в глубину, забираются на дома на сваях и пронзают их изнутри. Тогда я понял: они используют дома как панцири для защиты. Но от чего? Может, здесь есть настоящая опасность, о которой мы не знаем? К большому облегчению команды, существо не обратило на нас внимания. Теперь мы хотели наконец найти место, где можно было бы расслабиться и обдумать дальнейшие планы.
Взрослые тропические рыбы путешествуют в морских глубинах.
Морские ходоки вечно странствуют по морям, почти не отдыхая. Над спокойным синим океаном, на фоне ясного неба, возвышаются три высоких строения на сваях. Эти сооружения, похожие на небольшие здания или жилища, вырисовываются вдали и создают поразительный визуальный контраст с водой. Умиротворённая сцена передаёт чувство одиночества и покоя.
Начнём с того, что на Уровне 7.8 есть существа, которых не относят к сущностям, поскольку они происходят из Фронтрума; например, чайки. Вероятно, эти птицы попали в Закулисье примерно так же, как люди, и поселились на этом уровне. Они вьют гнёзда в домах на сваях, даже на тех, что стоят на Морских ходоках. За десятилетия разведения чайки полностью одомашнились и стали основным источником яиц, мяса и перьев. Остальная морская жизнь обитает во множестве ям на морском дне; в самых больших из них располагаются целые морские экосистемы. В частности, большинство представителей морской фауны не обладают аномальными свойствами, за исключением их поведения. Средняя продолжительность их жизни превышает 90 лет, а размножаются они медленно, но эффективно. Примером служат местные тропические рыбы, которые, вероятнее всего, тоже имеют корни во Фронтруме. Они откладывают икру через два года после рождения. Считается, что из-за плохой адаптации к условиям, которые предоставляет им природа Уровня 7.8, их вид эволюционирует всё медленнее.
Самые примечательные существа, обитающие на Уровне 7.8, — это Морские ходоки. Эти огромные четырёхногие исполины беспрестанно бродят по бескрайним морям. Их рост составляет от 40 до 70 метров, что позволяет им ходить по поверхности воды. Их вытянутые тела напоминают крабьи, а кожа у них серая и слизистая; головы соединены с ногами, а на самих головах выделяются пустые белые глаза. Дома на сваях этого уровня служат им подобием панциря, который они часто меняют. Для этого они снимают броню, сгибаются под ней, просовывают головы внутрь здания и забирают дом с собой. Считается, что Морские ходоки носят дома, потому что их черепа чувствительны к солнечному свету. Они меняют панцирь, только когда тот становится непригодным для использования в качестве жилища или оказывается слишком прозрачным. Эти океанские гиганты обычно держатся группами не менее чем из трёх особей и редко разлучаются; между ними почти не происходит взаимодействия. Можно лишь заключить, что среди них всегда есть как минимум один вожак, за которым следуют остальные, и что они обмениваются пищей.
Все они держатся подальше от вод глубже 20 метров; поэтому их присутствие в определённом месте указывает на глубину воды. Они не проявляют агрессии к людям и питаются мёртвыми кораллами. Поскольку Морской ходок может выбрать ваш дом на сваях в качестве нового панциря, рядом с ними следует соблюдать осторожность. Наблюдать за их поведением может быть очень увлекательно, но важно уважать их пространство и не тревожить их естественную среду обитания.
Дополнительное примечание
Морские ходоки размножаются бесполым путём: каждая особь может откладывать яйца, из которых впоследствии вылупляются новые особи. Этот процесс никогда не был подробно изучен из-за редкости таких случаев и дефицита отложенных яиц. Сразу после вылупления Морские ходоки полностью самостоятельны. Молодые особи сами решают, сопровождать ли родителя, и часто держатся группами со своими сверстниками.
Мы были в море уже немыслимо долго. Нам казалось, что продолжать нет смысла. Мы давно смирились с мыслью, что больше не увидим своих близких. Нам нужно было где-нибудь остановиться — возможно, навсегда, — ведь наш прекрасный корабль не мог плыть бесконечно. Нам следовало принять нынешнее положение и нашу общую жизнь. Однажды перед нами из моря поднялось большое скопление разноцветных домов на сваях. Это был знак, что здесь нам следует обосноваться и начать новую жизнь. Хотя это нас удручало, оно давало надежду. Что, если здесь есть и другие люди? Кто знает, может, в будущем у нас будет большая компания. Солнце ярко светило, и мы уже начали переносить припасы с корабля в дом. Я вспомнил, как мы снова грузили товары в порт, чтобы продать их на родной земле. Я скучаю по ней, мы все скучаем, но моряки всегда ценят то, что у них осталось. Мы сидели вместе и пытались придумать этому месту название. Я не отличался особой фантазией, но предложил назвать его «Большая колония». Все рассмеялись, когда я это сказал, но всё же приняли название.
— Капитан Эндрю Рейлсон, где-то в 1705 году.
Никто не помнит, когда было основано первое сообщество. История цивилизации на этом уровне восходит примерно к 1700 году. В последующие годы появилось ещё множество таких поселений. Помимо Большой колонии, на Уровне 7.8 продолжают расти следующие сообщества:
Институт Калаг заинтересовался уровнем ещё в 1960-х годах из-за его связи со смертью, которая касается не только морской жизни. В одном из поселений на сваях они устроили временный институт, который также служит больницей. В нём обычно размещается до 10 человек; оттуда же отправляется множество экспедиций Института на Уровень 7 и его подуровни.
Коренные сообщества Уровня 7.8 очень доверяют их участникам, ведь именно они с момента основания базы спасли множество людей с этого уровня.
Это большая группа наёмников, которых вербуют различные организации как на уровне, так и за его пределами. Они способны выполнять самые трудные задания, порученные им на Уровне 7 и его подуровнях. Они сообща живут на плавучем танкере и располагают большим количеством лодок, оружия, электронного оборудования и топлива. Все члены группы носят отличительные оранжевые наряды и банданы, которые шьют сами. У них один предводитель, которого участники называют Верховным капитаном. Настоятельно не рекомендуется приближаться к ним или вступать с ними в контакт, если вы не намерены присоединиться к их группе.
Почти всегда люди попадают в Пронзённый океан по собственной воле. Большинство отправляется на таинственных судах, странствующих по другим уровням, но лишь немногие внезапно оказываются перед ярким солнцем и синей водой и потом почти не могут вспомнить, как это произошло. Некоторые даже клянутся, что океан проникал в их сны задолго до прибытия. Проще всего попасть сюда из глубин Уровня 7.
Что угодно может скрываться в далёких волнах: разломы в другие реальности, корабли немыслимых размеров, безмолвные миражи светофоров на горизонте и яркие облака, колышущиеся на ветру. У нас нет проложенных курсов и карт, которые могли бы вести нас, поэтому мы должны составить их сами. Быть первопроходцем таких путешествий опасно, но это благородное дело.
В Глубинных глазах обнаружили несколько выходов на Уровень 8.
В необычных домах на сваях со снегом на крышах, который не тает даже под палящим солнцем, находится вход на Уровень 7.7.
Создано 19 нояб. 2025 г.
Обновлено 19 нояб. 2025 г.
Опубликован 19 нояб. 2025 г.