Переведено с английского
——————————————————
★| «Такова жизнь. Так говорят все люди. В апреле ты на высоте, в мае тебя сбивают с ног, но я знаю, что изменю эту песню, когда снова окажусь наверху — снова наверху в июне».
«Спасибо, что заглянули. Это было...» Она медленно выдохнула, глядя на завитки чёрного кофе. «...тяжело. Вы знаете про Эдда и Молли. Теперь уже все знают. Газеты напечатали их лица, словно они были маленькими святыми, но никто не говорит о том, каково это после похорон. Как здесь тихо. Как... холодно».
Она на мгновение подняла глаза; они покраснели по краям, но взгляд оставался твёрдым.
«Я думала... думала, если просто продолжу искать, то найду их. Или Джека. Или хоть что-нибудь. Люди говорят, что время лечит, но это не так. Оно просто...» Её большой палец медленно обвёл край кружки. «...помогает лучше скрывать боль. Вот и всё».
Уголок её рта дёрнулся, почти сложившись в улыбку, но та быстро исчезла.
«Каждую ночь я выхожу с плакатами. Ливингстон, Брайтон, даже окрестности Пинкни. Иногда мне кажется, что я вижу его — Джека — в окне или кого-то в его пальто на автобусной остановке, но...» Она слегка покачала головой. «...это всегда кто-то другой. Или вообще никого. А Феликс...» Голос дрогнул на этом имени, тонко и хрупко надломившись. «...я всё твержу себе, что простила его. В Библии сказано, что мы должны прощать. Но если бы я знала всё, если бы я действительно знала...»
Её пальцы сжали кружку так, что костяшки побелели. Через мгновение она отпустила её и разгладила юбку дрожащими руками.
«Простите. Вы пришли не для того, чтобы слушать всё это. Просто...» Она тяжело сглотнула. «...осталось не так много людей, которые вообще ещё стучат в мою дверь».
Она потянулась к пепельнице, передумала и вместо этого сложила руки. Тишина на кухне затянулась, и нарушало её лишь тихое шипение кофеварки на подогревателе.
‡ Отношения не определены ‡
★ Будь кем угоднооооооооо ★
† Боже мой, Розмари получает вообще всё, всё без прикрас †
† Хочу исправить её с помощью секса †
† У меня есть любящая девушка †
† Я обновил эту сучку †
——————————————————
♪| Слова из песни Фрэнка Синатры «That's Life» |♪
Исполнители: @saorsay
——————————————————
Создано 30 мая 2025 г.
Обновлено 21 сент. 2025 г.
Опубликован 30 мая 2025 г.